Переклад тексту пісні Wreck Of The Old 97 - John Mellencamp

Wreck Of The Old 97 (оригінал)

Well, they gave him his orders at Monroe Virginia
Saying, «Steve, you’re way behind the times»
This is not 38, this is old 97
So get her into Spencer on time
Well, he turned around and said to his old greasy fireman
«Shovel on a little more coal
When we cross that big, white mountain
You’ll be watchin' old 97 start to roll»
Well, it’s a mighty long road from Lynchburg down to Danville
On a line of three-mile grade
It was on that grade that he lost his airbrakes
Shoulda seen the jump he had to make
They were going down the grade at 90 miles an hour
When the whistle broke into a scream
He was found in the wreck with his hand on the throttle
Scalded to death by the steam
Well, a telegram came from Washington city
And this is how the telegram read
That the brave engineer in the old 97
Is layin' out in Danville, and he’s dead
Now all of you ladies, take heed, and take warning
And try to learn
Never speak harsh words against your lovin' husband
'Cause he may never return
No, he may never return

Wreck Of The Old 97 (переклад)

Ну, вони дали йому накази в Монро, Вірджинія
Сказати: «Стів, ти відстав від часу»
Це не 38, це 97 старих
Тож додайте її до Спенсера вчасно
Ну, він обернувся і сказав своєму старому замасленому пожежному
«Насипте трошки більше вугілля
Коли ми перепливемо цю велику білу гору
Ви будете спостерігати за тим, як старий 97 починається »
Ну, це можна довга дорога від Лінчбурга до Денвіла
На лінії трьома милі
Саме на тому класі він втратив повітряні гальма
Мав би побачити стрибок, який він мусив зробити
Вони знижувалися зі швидкістю 90 миль на годину
Коли свисток перейшов у крик
Його знайшли в аварії з рукою на дросельній заслінці
Ошпарений до смерті парою
Ну, з Вашингтона прийшла телеграма
Ось як читається телеграма
Це хоробрий інженер у старому 97-му
Лежить у Данвілі, і він мертвий
А тепер усі ви, жінки, будьте уважні й попереджуйте
І спробуйте навчитися
Ніколи не говоріть грубих слів на адресу свого коханого чоловіка
Тому що він може ніколи не повернутися
Ні, можливо, він ніколи не повернеться