Переклад тексту пісні Without Expression - John Mellencamp

Without Expression (оригінал)

Have you ever ridden horses
Through a rainstorm
Or a lion through a busy street bazaar
There are many things
I’d love to turn you on to
But I somehow feel
They’re safer where they are
Well, some people are
Inbound with infatuation
And some others spill
Depression as the law
From one’s mother
Getting at no imagination
So beware then
Maybe sin is at everyone’s door
Yes, there’s a man I know
With no expression
He’s got none at all
Yes, there’s a man that I know
With no expression
He’s got none at all
But you never, no
You would never see this man laughing
Come to think of it
I’ve never seen him cry
But he might be sitting
And you hear him singing
But by and by he’ll stop and sigh before
His voice would even begin to speak
And he’d just cry
Yes, there’s a man I know
With no expression
He’s got none at all
Yes, there’s a man that I know
With no expression
He’s got none at all
Have you ever ridden horses
Through a rainstorm
Or a lion through a busy street bazaar
There are many things
I’d love to turn you on to
But I somehow feel
They’re safer where they are
Yes, there’s a man I know
With no expression
He’s got none at all
Yes, there’s a man that I know
With no expression
He’s got none at all

(переклад)

Ви коли-небудь їздили верхи на конях
Через грозу
Або лев через жвавий вуличний базар
Є багато речей
Я хотів би звернути вас на
Але я чомусь відчуваю
Вони безпечніше там, де вони є
Ну, деякі люди є
Вхідний із закоханістю
І деякі інші проливаються
Депресія як закон
Від своєї матері
Без уяви
Тому будьте уважні
Можливо, гріх — біля дверей кожного
Так, я знаю одного чоловіка
Без виразу
У нього взагалі немає
Так, є чоловік, якого я знаю
Без виразу
У нього взагалі немає
Але ти ніколи, ні
Ви б ніколи не побачили цього чоловіка, який сміється
Подумайте про це
Я ніколи не бачив, щоб він плакав
Але він може сидіти
І ти чуєш, як він співає
Але поступово він зупиниться і зітхне
Його голос навіть почав би говорити
І він просто плакав
Так, я знаю одного чоловіка
Без виразу
У нього взагалі немає
Так, є чоловік, якого я знаю
Без виразу
У нього взагалі немає
Ви коли-небудь їздили верхи на конях
Через грозу
Або лев через жвавий вуличний базар
Є багато речей
Я хотів би звернути вас на
Але я чомусь відчуваю
Вони безпечніше там, де вони є
Так, я знаю одного чоловіка
Без виразу
У нього взагалі немає
Так, є чоловік, якого я знаю
Без виразу
У нього взагалі немає