Переклад тексту пісні Whenever We Wanted - John Mellencamp

Whenever We Wanted (оригінал)

We weren’t afraid of nothing
Wasn’t nothing we couldn’t do She held her breath once for seven minutes
And never turned blue
She could burn a woman down
If she felt she’d been unkind
or if she thought she was coming on to me
It drove her out of her mind
Oh yeah, it’s true
We just did what we did
Whenever we wanted to Yeah, it’s true
We just did what we wanted
Whenever we wanted to She was my very best friend
My biggest enemy
On judgment day we would go either way
It was all the same you see
She was not afraid of Satan
In fact she thought he was a joke
Said she’d tear off his tail
And run her fist down his throat
She was the apple of temptation
The apple of my eye
Used to rest on a bed of burning coals
Every single night
And I know she’s out there somewhere
She’s wrestling in the bones
With confetti in her hair
You can bet she’s not alone

(переклад)

Ми нічого не боялися
Не було нічого, що ми не могли зробити Вона затамувала дихання одного разу на сім хвилин
І ніколи не синів
Вона могла спалити жінку
Якщо вона відчувала, що була недоброю
або якщо вона думала, що йде до мені
Це вивело її з розуму
О, так, це правда
Ми просто зробили те, що робили
Щоразу, коли ми бажали Так, це правда
Ми просто зробили те, що хотіли
Завжди, коли ми бажали Вона була моїм найкращим другом
Мій найбільший ворог
У судний день ми пішли б у будь-який шлях
Ви бачите все те саме
Вона не боялася Сатани
Насправді вона подумала, що він — жарт
Сказала, що відірве йому хвіст
І запустити кулаком йому в горло
Вона була яблуком спокуси
Зіницю мого ока
Використовується для відпочинку на підстилі з палаючого вугілля
Кожну ніч
І я знаю, що вона десь там
Вона бореться в кістках
З конфетті у волоссі
Ви можете посперечатися, що вона не одна