Переклад тексту пісні When Jesus Left Birmingham - John Mellencamp

When Jesus Left Birmingham (оригінал)

When Jesus left Birmingham
All the disciples went crazy
When Jesus left Birmingham
All the people went completely nuts
They all busted out on a wild night
Riding high on a golden calf
When Jesus left Birmingham
All the people had themselves a big long laugh
Well my girl, she’s a walker
And she can talk herself out of any mess
My girl, she don’t pray
But somehow she seems still to be blessed
And when those crazy nights come callin'
Man, she’ll dance on the tables
Like all of the rest
When my girl left Birmingham
She was doing what she thought was best
It’s all free on the inside
I passed a very uncomfortable feeling last night
Save us right now, we need you…
To hell with all the lies and liars
Recovery, recovery, I don’t know about any recovery
Inside, gotta get inside
Inside
I see myself with a rosary
I’m in a garden and I’m talking to myself
I ain’t sayin' much worth repeating
Just askin' for forgiveness and all of his best
When those crazy nights come callin'
Man, I’m just as human as I can be
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me
So let it rock, let it roll
Let the Bible Belt come and save my soul

(переклад)

Коли Ісус покинув Бірмінгем
Всі учні збожеволіли
Коли Ісус покинув Бірмінгем
Всі люди зовсім збожеволіли
Вони всі розійшлися в дику ніч
Їзда високо на золотому теляті
Коли Ісус покинув Бірмінгем
Усі люди дуже довго сміялися
Ну, моя дівчинка, вона ходок
І вона може самостійно відмовитися від будь-якого безладу
Моя дівчинка, вона не молиться
Але чомусь вона, здається, все ще благословенна
І коли кличуть ці божевільні ночі
Чоловіче, вона буде танцювати на столах
Як і всі інші
Коли моя дівчина покинула Бірмінгем
Вона робила те, що вважала найкращим
Всередині все безкоштовно
Минулої ночі я відчув дуже незручне відчуття
Врятуйте нас просто зараз, ви нам потрібні…
До біса з усією брехнею та брехунами
Відновлення, відновлення, про відновлення я не знаю
Всередину, треба зайти всередину
Всередині
Я бачу себе з розарієм
Я в саду й розмовляю сам із собою
Я не кажу, що варто повторювати
Просто попросіть пробачення та всього найкращого
Коли кличуть ці божевільні ночі
Чоловіче, я настільки ж людина, як можу бути
Коли Ісус покинув Бірмінгем
Він залишив це для вас і мене
Коли Ісус покинув Бірмінгем
Він залишив це для вас і мене
Тож нехай качається, нехай крутиться
Нехай прийде біблійний пояс і врятує мою душу