Переклад тексту пісні Weakest Moments - John Mellencamp

Weakest Moments (оригінал)

Well, I hear you downstairs;
You’re foolin' around with your father’s brother
And your mother’s gown
All the old heroes keep coming round
To find out if you’re still at home
So you lie in the sun, watch your body turn to tan
Your skin is oiled with the sweat of a man
He bought you a diamond ring, girl, to wear on your hand
And baby, he’s leaving tomorrow
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments
You say you remember when it was your world
And you were Mister Ruby’s girl
He gave you dreams and schemes that swirl
Around your head and your body
And when you drink sometimes, you try to liberate
And you stagger in the front yard till you find the gate
That swing on that thin line of love and hate
And baby, just let it go
Yeah, I’ll be with you in your weakest moments, uh huh
Yeah, I’ll be there with you in your weakest moments

(переклад)

Ну, я чую вас внизу;
Ти дурієш з братом свого батька
І сукня твоєї матері
Всі старі герої постійно приходять
Щоб з’ясувати, чи ви ще вдома
Тож ви лягаєте на сонце, дивіться, як ваше тіло загоряє
Ваша шкіра замаслена від чоловічого поту
Він купив тобі діамантовий перстень, дівчино, щоб носити його на руці
А малята, він завтра піде
Так, я буду з тобою у найслабші моменти, ага
Так, я буду поруч із тобою у найслабші моменти
Ви кажете, що пам’ятаєте, коли це був ваш світ
А ти була дівчиною містера Рубі
Він дав вам мрії та схеми, які обертаються
Навколо вашої голови і вашого тіла
І коли ви іноді п’єте, ви намагаєтеся звільнитися
І ви хитаєтесь у дворі, поки не знайдете хвіртку
Це коливання на цій тонкій лінії любові та ненависті
І дитино, просто відпусти це
Так, я буду з тобою у найслабші моменти, ага
Так, я буду поруч із тобою у найслабші моменти