Переклад тексту пісні Too Much To Think About - John Mellencamp

Too Much To Think About (оригінал)

Kenny Aronoff — Drums and Percussion
John Mellencamp — Vocals
Andy York — Guitars
Sister help me take this pain from my heart.
Help me stand up and find out what is right.
Don’t want to exist here in the dark
When the gates of Eden offer so much light.
But there’s too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there’s too much to think about.
How could I ever make up my mind?
Young man lay down your guns
And hold your woman in your arms.
This concrete’s not worth dying for.
They say there’s more to this life.
But there’s too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there’s too much to think about.
How could I ever make up my mind?
My mind,
My mind,
So what am I living for?
They say the truth is not hard to find.
It’s right here in front of my eyes
If I could just open my heart sometimes.
But there’s too much to think about,
Too many problems in my brain.
Yeah, there’s too much to think about.
How could I ever make up my mind?
too much to think about,
too many problems in my brain.
Yeah, there’s too much to think about.
How could I ever make up my mind?
Make up my mind
Make up my mind
Make up, make up my mind
Make up, make up my mind

(переклад)

Кенні Аронофф — ударні та перкусія
Джон Мелленкамп — вокал
Енді Йорк — Гітари
Сестра, допоможи мені забрати цей біль із мого серця.
Допоможіть мені встати і дізнатися, що правильно.
Не хочу існувати тут у темряві
Коли ворота Едему пропонують стільки світла.
Але є надто багато над чим подумати,
Забагато проблем у моєму мозку.
Так, є надто багато над чим подумати.
Як я міг колись прийняти рішення?
Молодий чоловік відкладіть зброю
І тримайте свою жінку на руках.
За цей бетон не варто вмирати.
Кажуть, у цьому житті є щось більше.
Але є надто багато над чим подумати,
Забагато проблем у моєму мозку.
Так, є надто багато над чим подумати.
Як я міг колись прийняти рішення?
Мій розум,
Мій розум,
Тож для чого я живу?
Кажуть, правду не важко знайти.
Це прямо тут, перед моїми очима
Якби я міг іноді відкривати своє серце.
Але є надто багато над чим подумати,
Забагато проблем у моєму мозку.
Так, є надто багато над чим подумати.
Як я міг колись прийняти рішення?
занадто багато, щоб думати про те,
занадто багато проблем у моєму мозку.
Так, є надто багато над чим подумати.
Як я міг колись прийняти рішення?
Наважуся
Наважуся
Прийміться, прийміть рішення
Прийміться, прийміть рішення