Переклад тексту пісні Tonight - John Mellencamp

Tonight (оригінал)

Well I get up in the morning
Have a smoke, have a drink
Then I get dressed
I don’t want to get to work too late
'Cause that bossman he’s a real mean son-of-a-bitch
Everything is so fast and so crazy
But the day still slowly slips on by
And when that five o’clock whistle starts to blow
I’ll be gone in a wink of an eye
Tonight, I’m gonna see my baby again
And that long haired girl will be smiling
When she sees me walkin' in
Well all right, she looks so good
That she just hasta be a sin
Tonight, I’m gonna see my baby again
We’ll walk over to the East Street Montgomery Pier
She says she likes holding something dangerous
She pulls me close and whispers in my ear
She says, «Come here little boy
I’ll put my pussy right on your face
Because my fever is runnin' hot and high
And you’re the boy that makes me feel like I’m alive»
Tonight, I’m gonna see my baby again
And that long haired girl will be smiling
When she sees me walkin' in
Well all right, she looks so good
That she just hasta be a sin
Tonight, I’m gonna see my baby again

Tonight (переклад)

Ну, я встаю вранці
Покурити, випити
Тоді я одягаюся
Я не хочу приступати на роботу занадто пізно
Тому що цей начальник він справжній підлий сукин син
Усе так швидко й так шалено
Але день все одно повільно минає
І коли цей п’ятий свисток почне дувати
Я зникну миттєво
Сьогодні ввечері я знову побачу свою дитину
І ця довговолоса дівчина буде усміхатися
Коли вона бачить, що я заходжу
Добре, вона виглядає так добре
Що вона просто має бути гріхом
Сьогодні ввечері я знову побачу свою дитину
Ми підемо до пірсу Монтгомері на Іст-стріт
Вона каже, що їй подобається тримати щось небезпечне
Вона притягує мене до себе й шепоче мені на вухо
Вона каже: «Іди сюди, хлопчику
Я покладу свою кицьку прямо на твоє обличчя
Тому що в мене гарячка і висока
І ти той хлопчик, який змушує мене відчувати, ніби я живий»
Сьогодні ввечері я знову побачу свою дитину
І ця довговолоса дівчина буде усміхатися
Коли вона бачить, що я заходжу
Добре, вона виглядає так добре
Що вона просто має бути гріхом
Сьогодні ввечері я знову побачу свою дитину