Переклад тексту пісні To Live - John Mellencamp

To Live (оригінал)

Sometimes fly a little high,
Then you know better dig yourself.
Sometimes get a little lost,
Then you know you got to find yourself.
Happens to everyone and Lord, I don’t know why.
I want, I want,
I need, I need.
I want, I want to live,
To see it all,
Laugh, touch it all.
Sometimes we say silly things,
And act like two little kids.
Like the tail wagging the dog,
We both get hurt by what was said,
That’s okay, that’s allright with me,
I’d rather fight with you than lay down and die.
I want, I want,
I need, I need.
I want, I want to live,
To see it all,
Laugh, touch it all.
I want, I want,
I need, I need.
I want, I want to live,
To see it all,
Laugh, touch it all,
To live, to see it all.

To Live (переклад)

Іноді літати трошки високо,
Тоді ви знаєте, що краще копати самі.
Іноді трішки губляться,
Тоді ви знаєте, що вам потрібно знайти себе.
Трапляється з усіма і Господи, я не знаю чому.
Я хочу, я хочу,
Мені потрібно, мені потрібно.
Я хочу, я хочу жити,
Щоб побачити все,
Смійтеся, торкніться усього.
Іноді ми говоримо дурні речі,
І поводьтеся, як двоє маленьких дітей.
Як хвіст собакою виляє,
Ми обидва страждаємо від того, що було сказано,
Все гаразд, зі мною все в порядку,
Я краще буду битися з тобою, ніж лягти й померти.
Я хочу, я хочу,
Мені потрібно, мені потрібно.
Я хочу, я хочу жити,
Щоб побачити все,
Смійтеся, торкніться усього.
Я хочу, я хочу,
Мені потрібно, мені потрібно.
Я хочу, я хочу жити,
Щоб побачити все,
Смійся, торкнись усього,
Щоб жити, побачити все це.