Переклад тексту пісні Thundering Hearts - John Mellencamp

Thundering Hearts (оригінал)

In these long, hot summer days,
need a way to cool ourselves down.
Pop off the top of that Chevrolet,
drive through the carwash, laugh
and fall around.
Smokin’the old Ducados the old man got down in Spain.
Eatin’eggs and French fries on the side.
Ride that Harley Davidson in the hot summer heat.
Lord knows that I just love to ride.
Go by and pick up that Kentucky girl.
She knew me when I got my start.
Oh yeah, those were different days…
in the valley of the thundering hearts,
thundering hearts
thundering hearts
thundering hearts
Get your greasy hair, girl, right on my face.
This old redneck’s on fire, burnin’up.
Give us a kiss, baby, make it on the same place.
Humidity’s about to drive me all crazy wild.
Pretty soon, the sun will be goin’down,
and this little town will be cool and dark.
Forget about heaven.
Let me stay here forever
in the valley of the thundering hearts
thundering hearts
thundering hearts
thundering hearts

(переклад)

У ці довгі спекотні літні дні,
нам потрібен спосіб охолонути.
Зніміть верхню частину цього Chevrolet,
проїхати через автомийку, посміятися
і падати навколо.
Курити старого Дукадо, який старий потрапив у Іспанію.
Їжте яйця та картоплю фрі.
Покатайтеся на цьому Harley Davidson у спекотну літню спеку.
Господь знає, що я просто люблю кататися.
Пройдіть і заберіть ту дівчину з Кентуккі.
Вона знала мене, коли я почав.
О, так, це були інші дні…
в долині гримових сердець,
гримлять серця
гримлять серця
гримлять серця
Скажи своє жирне волосся, дівчино, прямо на моє обличчя.
Цей старий бидло палає, горить.
Поцілуй нас, дитино, зроби це на тому самому місці.
Вологість ось-ось зведе мене з розуму.
Досить скоро сонце зайде,
і це маленьке містечко буде прохолодним і темним.
Забудь про рай.
Дозволь мені залишитися тут назавжди
у долині сердець, що гримлять
гримлять серця
гримлять серця
гримлять серця