Переклад тексту пісні This May Not Be The End Of The World - John Mellencamp

This May Not Be The End Of The World (оригінал)

Please be quiet, everyone’s asleep
Stella’s locked her door and she’s requested some peace
She teaches the English at the American school
She teaches imaginary numbers and the golden rule
She says it’s hard to worry about the future
When your past is knocking at your door
Sweet mistakes and information
Have been her lovers before
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
She runs the motors and the music
On the carousel ride
She catches the children on the horses
As they fall through the rye
It’s hard to see the future
When your back is bending over your shoes
It’s hard holding on to nothing
When you’ve got nothing to lose
Hello, all your losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
I guess you heard about Ol' PeeWee
We had to tear his playhouse down
Then they put him in the electric chair
We’ll have some fun now
When you see her, give her some compliments on her looks
She’ll be wearing a Mardi Gras dress
Coming after you with words and books
We’ve given you the best seats in the house
So don’t be late
St. Peter is at the door
And he ain’t no man to wait
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here
Hello, all you losers
You’ve got nothing to fear
This may not be the end of the world
But you can see it from here

(переклад)

Будь ласка, тихо, усі сплять
Стелла зачинила двері, і вона просила спокою
Вона викладає англійську в американській школі
Вона вчить уявних чисел і золотого правила
Вона каже, що важко турбуватися про майбутнє
Коли твоє минуле стукає у твої двері
Солодкі помилки та інформація
Раніше були її коханцями
Привіт, всі невдахи
Вам нема чого боятися
Можливо, це не кінець світу
Але ви можете побачити це звідси
Вона керує двигунами і музикою
На каруселі
Вона ловить дітей на конях
Як вони пропадають крізь жито
Важко бачити майбутнє
Коли ваша спина нахиляється до вашого взуття
Важко втримати ні за що
Коли вам нема чого втрачати
Привіт, всім вашим невдахам
Вам нема чого боятися
Можливо, це не кінець світу
Але ви можете побачити це звідси
Здається, ви чули про Ol' PeeWee
Нам довелося знести його будиночок
Потім вони посадили його в електричний стілець
Ми зараз повеселимось
Коли ви побачите її, зробіть їй компліменти за її зовнішній вигляд
Вона буде одягнена в плаття Марді Гра
Іду за вами зі словами і книгами
Ми надали вам найкращі місця в домі
Тому не запізнюйтесь
Святий Петро в дверях
І він не людина, на чекати
Привіт, всі невдахи
Вам нема чого боятися
Можливо, це не кінець світу
Але ви можете побачити це звідси
Привіт, всі невдахи
Вам нема чого боятися
Можливо, це не кінець світу
Але ви можете побачити це звідси