Переклад тексту пісні Thinking About You - John Mellencamp

Thinking About You (оригінал)

It’s not my nature to be nostalgic at all
I sat by the phone last night waiting for you to call
It’s been decades since I spoke to you
I just wanted to say I’ve been thinking about you
Did you get my message I left the other afternoon?
Your young girl’s voice said, «I'll call you back real soon»
I bet that’s your daughter, she sounded like you used to
I just wanted to say I’ve been thinking about you
So long ago
Those summer afternoons
I bet they tore that playground down
Where I first met you
Don’t mean no trouble, don’t want to bother you none
Ain’t lookin' for nothin' just wonderin' 'bout you some
If you ain’t got time to return this call
I understand that you’re busy and all
But thanks for the memories
When the world didn’t seem so small
I just wanted to say I’ve been thinking about you
About you, thinking about you

Thinking About You (переклад)

У моїй природі зовсім не ностальгія
Минулої ночі я сидів біля телефону, чекаючи, поки ви зателефонуєте
Минули десятиліття, відколи я розмовляв з вами
Я просто хотів сказати, що я думав про тебе
Ви отримали моє повідомлення, яке я залишив днями?
Голос вашої молодої дівчини сказав: «Я передзвоню тобі дуже скоро»
Б’юся об заклад, що це ваша дочка, вона звучала так, як ви колись
Я просто хотів сказати, що я думав про тебе
Так давно
Ті літні пополудні
Б’юся об заклад, вони зруйнували той дитячий майданчик
Де я вперше зустрів вас
Не маю не проблем, не хочу не турбувати вас
Нічого не шукаю, просто дивуюсь тобі
Якщо у вас немає часу, щоб відповісти на цей дзвінок
Я розумію, що ти зайнятий і все
Але дякую за спогади
Коли світ не здавався таким маленьким
Я просто хотів сказати, що я думав про тебе
Про тебе, думаю про тебе