Переклад тексту пісні They're So Tough - John Mellencamp

They're So Tough (оригінал)

They like to make us feel little
They like to make us feel small
And keep us down
'Til we feel no good at all
Then they tell us that we’re stupid
That we got no sense at all
They’ll ke away the spark
Keep us in the dark
Make us feel we have no vision at all
No, no, no, I don’t believe it has to be this way
No, I don’t believe it has to be this way
Then they tell us to be patient
That our time will come
But I’ve stood outside their doors
And walked their floors
And I ain’t gonna do it again
They’d like to make me their nigger
I say to hell with them
I’m not gettin’down on my knees
And beggin’please
Can you throw me a crumb now and then
I can’t really speak to you
And I don’t know about them
They must be out of their minds
Can’t read between the lines
They can stick it where the sun don’t shine
They’re so tough
They are so tough

(переклад)

Їм подобається змусити нас почуватися маленькими
Їм подобається змусити нас почуватися маленькими
І тримайте нас на місці
«Поки ми не почуваємося добре
Потім нам кажуть, що ми дурні
Що у нас взагалі немає сенсу
Вони приберуть іскру
Тримайте нас у темряві
Дайте нам відчути, що ми не маємо бачення взагалі
Ні, ні, ні, я не вірю, що так має бути
Ні, я не вірю, що так має бути
Тоді вони кажуть нам бути терплячими
Що прийде наш час
Але я стояв за їхніми дверима
І ходили по їхніх поверхах
І я не роблю це знову
Вони хочуть зробити мене своїм негром
Я кажу до біса з ними
Я не впаду на коліна
І прошу, будь ласка
Можеш час від часу кинути мені крихту
Я не можу говорити з вами
І я не знаю про них
Вони, мабуть, з’їхали з глузду
Не можу читати між рядків
Вони можуть приклеїти його там, де не світить сонце
Вони такі жорсткі
Вони такі жорсткі