Переклад тексту пісні The Kind Of Fella I Am - John Mellencamp

The Kind Of Fella I Am (оригінал)

Well I don’t like it when I see your eyes dartin'
Back and forth across the room
And I don’t like it when I see you doin' dances
Baby that I ain’t used to
But that’s the kind of fella I am
That’s the kind of fella I am
I’m a jealous kinda fella
And I might fall in love with you
I’m a jealous kinda fella
And I just might fall in love with you
Hey
Well I don’t like it when you try to impress me
With your daddy’s jewels and his car
And I don’t like it when I hear you talkin'
'Bout your ex-boyfriend the movie star
What I like is when you walk me home
And you let me hold you tight
But I don’t like it when I hear that you learned
All this from some other guy
But that’s the kind of fella I am
That’s the kind of fella I am
I’m a jealous kinda fella
And I might fall in love with you
I’m a jealous kinda fella
And I just might fall in love with you
Hey
So look out
But that’s the kind of fella I am
That’s the kind of fella I am
I’m a jealous kinda fella
And I might fall in love with you
I’m a jealous kinda fella
And I just might fall in love with you
Hey

The Kind Of Fella I Am (переклад)

Ну, мені не подобається, коли я бачу твої очі
Туди-сюди через кімнату
І мені не подобається, коли я бачу, як ти танцюєш
Дитина, до якої я не звик
Але я такий хлопець
Ось такий я хлопець
Я ревнивий хлопець
І я міг би закохатися в тебе
Я ревнивий хлопець
І я можу закохатися у тебе
Гей
Мені не подобається, коли ти намагаєшся справити на мене враження
З коштовностями твого тата та його машиною
І мені не подобається, коли я чую, як ти говориш
«Про твого колишнього хлопця, кінозірку
Мені подобається, коли ти проводиш мене додому
І ти дозволив мені міцно обійняти тебе
Але мені не подобається, коли я чую, що ти навчився
Все це від якогось іншого хлопця
Але я такий хлопець
Ось такий я хлопець
Я ревнивий хлопець
І я міг би закохатися в тебе
Я ревнивий хлопець
І я можу закохатися у тебе
Гей
Тож бережіть себе
Але я такий хлопець
Ось такий я хлопець
Я ревнивий хлопець
І я міг би закохатися в тебе
Я ревнивий хлопець
І я можу закохатися у тебе
Гей