Переклад тексту пісні The Isolation Of Mister - John Mellencamp

The Isolation Of Mister (оригінал)

Never looked forward to the future
Never enjoyed where I’ve been
Couldn’t keep my mind in the moment
Never really cared if I had a friend
I always felt like there was something better
Even when I had it made
Never respected the job I was doing
Never cared about money but I felt underpaid
Saw so many people
Walking out the door
Never cared about being lonely
Because I couldn’t use you no more
I said, go away
I’m quittin' on you today
I always felt like sorrow was a lesson
I always felt I needed to feel the pain
I thought happiness was a transgression
And I just took it as it came
I never wanted to say too much
To other people I did not understand
Never made love with my heart in it
Never wanted to make any plans
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because you didn’t love me no more
I said, go away, go away
I’m quittin' on you today
Love 'em, leave 'em, then forget 'em
Don’t worry about 'em when they’re gone
That’s the way I always played it
Now maybe I played it all wrong
Been so indifferent about so many things
About my time and my rage
Thought I was livin' a life of freedom
But I was living in a cage
And that cage bred with my lower self
So many knots I did not untie
They came undone by my faults
And here’s the reason why
Saw so many lovers
Walk out that door
Never cared about being lonely
Because I didn’t love you no more
I said, go away, go away, go away
I’m quittin' on you today

The Isolation Of Mister (переклад)

Ніколи не сподівався на майбутнє
Ніколи не насолоджувався тим, де я був
Я не міг тримати в голові цей момент
Мене ніколи не хвилювало, чи є у мене друг
Я завжди відчував, що є щось краще
Навіть коли я робив це
Ніколи не поважав роботу, яку виконував
Я ніколи не піклувався про гроші, але відчував, що мені недостатньо платять
Бачив так багато людей
Виходячи за двері
Ніколи не піклувався про те, щоб бути самотнім
Тому що я більше не міг використовувати вас
Я сказав — йди
Сьогодні я відмовляюся від вас
Я завжди відчував, що смуток — це урок
Я завжди відчував, що мені потрібно відчути біль
Я вважав, що щастя — це проступок
І я просто сприйняв це як прийшло
Я ніколи не хотів говорити зайвого
Іншим людям, яких я не розумів
Ніколи не займався коханням із серцем
Ніколи не хотів будувати жодних планів
Бачив стільки закоханих
Вийдіть через ці двері
Ніколи не піклувався про те, щоб бути самотнім
Тому що ти більше не любив мене
Я сказав : геть, геть
Сьогодні я відмовляюся від вас
Полюби їх, залиш їх, а потім забудь
Не турбуйтеся про них, коли їх не буде
Саме так я завжди грав у це
Зараз, можливо, я грав у це не так
Був таким байдужим до багатьох речей
Про мій час і мою лють
Думав, що живу вільним життям
Але я жив у клітці
І ця клітка породжена моїм нижчим я
Стільки вузлів я не розв’язав
Їх знищили мої провини
І ось чому
Бачив стільки закоханих
Вийдіть через ці двері
Ніколи не піклувався про те, щоб бути самотнім
Тому що я більше не любив тебе
Я сказав, іди геть, геть, геть
Сьогодні я відмовляюся від вас