Переклад тексту пісні The Company Of Cowards - John Mellencamp

The Company Of Cowards (оригінал)

I’m in the company of cowards
I’m in the company store
Bullet holes through the window
We can’t keep this company up anymore
A bucket of beer, a bucket of fools
A bucket of dark and broken rules
There’s a lot more to this than I ever thought
A bucket of trouble that’s what we’ve bought
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you
I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
I saw you with Mr. Struggle Must Go On
In a bar down in the Keys
He was old and slow and couldn’t throw a punch
And you looked so musical last night in the breeze
You were showering him with your tender protection
With no regard for me
I was dining alone on the bread of sorrow
While you were making fat the old man and the sea
The man in the moon this afternoon
Told secrets on you I believe to be true
I’m in the company of cowards
I’m in the company of me and you
The Bible speaks of Heaven and Hell
And many frightening things
Politicians say «One more war
And the bells of freedom will start to ring»
Those stories you told by the waggin' of your chin
Time’s not so precious til it comes to an end
And silence is truth between me and you
With our demur well hidden, like two birds we flew
So cover your eyes old man in the moon
Unless you care to see what really is not true
You’re in the company of cowards
It’s hard telling what they will do
You’re in the company of cowards
You’re in the company of me and you

(переклад)

Я в компанії боягузів
Я в фірмовому магазині
Через вікно отвори від куль
Ми більше не можемо підтримувати цю компанію
Відро пива, відро дурнів
Відро темних і порушених правил
У цьому багато більше ніж я коли думав
Це те, що ми купили
Людина на Місяці сьогодні вдень
Розказав вам секрети
Я вважаю правдою
Я в компанії боягузів
Я в товаристві себе і тебе
Я бачив вас із Mr. Struggle Must Go On
У панелі в Ключі
Він був старий і повільний і не міг нанести удар
А минулої ночі на вітерці ти виглядав так музично
Ви обсипали його своїм ніжним захистом
Не зважаючи на мене
Я обідав сам на хлібі скорботи
Поки ти жирував старого і море
Людина на Місяці сьогодні вдень
Розказав вам секрети, я вважаю правдою
Я в компанії боягузів
Я в товаристві себе і тебе
Біблія говорить про рай і пекло
І багато страшних речей
Політики кажуть «Ще одна війна
І дзвони свободи почнуть дзвонити»
Ті історії, які ви розповіли, помахаючи підборіддям
Час не такий дорогоцінний, поки не закінчиться
І мовчання — правда між мною і вами
З нашим соромом добре прихованим, як два птахи, ми летіли
Тож закрийте очі, старий на місяці
Якщо вам не хочеться побачити, що насправді неправда
Ви в компанії боягузів
Важко сказати, що вони будуть робити
Ви в компанії боягузів
Ви перебуваєте в товаристві мене і вас