Переклад тексту пісні The Breakout - John Mellencamp

The Breakout (оригінал)

Kenny Aronoff — Drums and Percussion
John Mellencamp — Vocals
Andy York — Guitars, Backing Vocals, Bass Guitar
Mike Wanchic — Backing Vocals
Why do I think there’s nobody out there?
No one who wants me and no one who knows.
I wait in this place, no one can see me.
After all this time could I be so alone?
I walk through this old town and still feel lonely.
The wind plays sad songs high in the trees.
The sun never shines this deep in the forest.
Am I in the darkness or is the darkness in me?
I wanna break
I wanna break out
I wanna break
I wanna break out
I want to taste the tears of a lover
Warm as my blood, as wet as a kiss.
But it’s only dark rain that falls in this old town.
Old as my memory and as cold as my lips.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
And when I feel lonely
And when I feel lonely
You fly me to the sun
Above this old town
From the top of the tower
I forget about living, I forget about pain.
At the edge of the platform,
At the edge of a heartbeat,
Above this old town I flew away.
I wanna break
I wanna break out
I don’t wanna fake it
I want to break out
I wanna break
I wanna break out
I want to break
I want to break out

(переклад)

Кенні Аронофф — ударні та перкусія
Джон Мелленкамп — вокал
Енді Йорк — гітари, бек-вокал, бас-гітара
Майк Ванчіч — бек-вокал
Чому я думаю, що там нікого немає?
Ніхто, хто хоче мене, і ніхто, хто знає.
Я чекаю тут – мене ніхто не бачить.
Після всього цього часу я міг бути таким самотнім?
Я гуляю цим старим містом і досі відчуваю себе самотнім.
Високо на деревах вітер грає сумні пісні.
Сонце ніколи не світить так глибоко в лісі.
Я у темряві чи темрява в мені?
Я хочу зламати
Я хочу вирватися
Я хочу зламати
Я хочу вирватися
Я хочу скуштувати сльози коханого
Тепла, як моя кров, волога, як поцілунок.
Але в цьому старому місті падає лише темний дощ.
Старий, як моя пам’ять, і такий холодний, як мої губи.
Я хочу зламати
Я хочу вирватися
Я не хочу це притворювати
Я хочу вирватися
І коли я почуваюся самотнім
І коли я почуваюся самотнім
Ти лети мене до сонця
Над цим старим містом
З вершини вежі
Я забуваю про життя, я забуваю про біль.
На краю платформи,
На краю серцебиття,
Над цим старим містом я полетів.
Я хочу зламати
Я хочу вирватися
Я не хочу це притворювати
Я хочу вирватися
Я хочу зламати
Я хочу вирватися
Я хочу зламати
Я хочу вирватися