Переклад тексту пісні The Americans - John Mellencamp

The Americans (оригінал)

I like my heroes
To be honest and strong
I wear t-shirts
And blue jeans
I try to understand
All the cultures of this world
I’m an American from the Midwest
When I speak
I have a southern drawl
I mind my manners most of the time
When you come down here
Stop and stay hello
I’m an American from south of the Mason Dixon line
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
I start my day
And I’m ready to work
I’m responsible
And I like to get things done
If you ever need some help
Come and look my way
'Cause I try to be here for everyone
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do
They call me the land of opportunity
With our agriculture
And beautiful movie stars
We can turn our dreams
Into a way of life
So be happy and be who you are
I’m an American, I’m an American
I respect you and your point of view
I’m an American, I’m an American
And I wish you good luck with whatever you do

The Americans (переклад)

Мені подобаються мої герої
Щоб бути чесним і сильним
Я ношу футболки
І сині джинси
Я намагаюся зрозуміти
Усі культури цього світу
Я американець із Середнього Заходу
Коли я говорю
У мене південна тяга
Більшу частину часу я дбаю про свої манери
Коли ти прийдеш сюди
Зупинись і залишайся привіт
Я американець із півдня від лінії Мейсона Діксона
Я американець, я американець
Я поважаю вас і вашу точку гляду
Я американець, я американець
І я бажаю вам успіхів у всьому, що ви робите
Я починаю свій день
І я готовий працювати
Я відповідальний
І я люблю виконувати справи
Якщо вам колись знадобиться допомога
Приходь і подивись у мене
Тому що я намагаюся бути тут для всіх
Я американець, я американець
Я поважаю вас і вашу точку гляду
Я американець, я американець
І я бажаю вам успіхів у всьому, що ви робите
Вони називають мене країною можливостей
З нашим сільським господарством
І красиві кінозірки
Ми можемо перетворити наші мрії
У спосіб життя
Тож будьте щасливі та будьте тим, ким ви є
Я американець, я американець
Я поважаю вас і вашу точку гляду
Я американець, я американець
І я бажаю вам успіхів у всьому, що ви робите