Переклад тексту пісні Thank You - John Mellencamp

Thank You (оригінал)

Let me say thank-you to those who love many
Let me say thank-you to those who still play fair
Hallelujah, the meek shall inherit
Let me say thank-you to all you people out there, out there
Let me say grace for those who don’t feel they matter
May God look down on all the soldiers of this Earth
Trying to find peace in this world that house so many
Let me say grace for those who feel lost from birth, lost from birth
Let’s give a smile for those who feel that they have nothing
Let me shake the hand of Johnny Doe out on the street
Let’s give a wink for those girls who don’t feel pretty
Let’s find some water for those who need a drink, need a drink
And when I see so many broken and lonely
Soon to be entering Heaven’s door
Let me count the ways
Let me count the blessings
That no man should feel lonely anymore
Let me say good luck to the people raising families
Let me say thank-you to the men who grow the bread
And here’s to dreams of a bigger, brighter future
And that we all got someone to keep the stones from our bed
Let me say thank-you to those who love many
Let me say thank-you for those who still play fair
Hallelujah, the meek shall inherit
Let me say thank-you to all you folks out there
All you people out there

Thank You (переклад)

Дозвольте мені подякувати тим, хто любить багатьох
Дозвольте мені подякувати тим, хто все ще грає чесно
Алілуя, лагідні успадкують
Дозвольте мені сказати спасибі всім вам, люди там, там
Дозвольте мені поблагодарити тих, хто не вважає себе важливим
Нехай Бог дивиться зверху на всіх солдатів цієї Землі
Намагаючись знайти мир у цьому світі, у якому так багато людей
Дозвольте мені сказати милість для тих, хто відчуває себе втраченим від народження, втраченим від народження
Давайте посміхнемося тим, хто відчуває, що у нього нічого немає
Дозвольте мені потиснути руку Джонні Доу на вулиці
Давайте підморгуємо тим дівчатам, які не почуваються красивими
Давайте знайдемо воду для тих, кому потрібно пити, потрібно пити
І коли я бачу так багато зламаних і самотніх
Незабаром увійде в двері раю
Дозвольте порахувати способи
Дозвольте мені порахувати благословення
Щоб жоден чоловік більше не відчував себе самотнім
Дозвольте мені побажати людям, які створюють сім’ї
Дозвольте мені подякувати чоловікам, які вирощують хліб
А ось мрії про більше, світліше майбутнє
І що у всіх нас є хтось, хто прибере каміння з нашого ліжка
Дозвольте мені подякувати тим, хто любить багатьох
Дозвольте мені подякувати тим, хто все ще грає чесно
Алілуя, лагідні успадкують
Дозвольте мені сказати спасибі всім вам, люди
Всі ви, люди