Переклад тексту пісні Tears In Vain - John Mellencamp

Tears In Vain (оригінал)

Snow falling on a cane break
Please stop howling at the moon
I got stones in my bed
Stones left there by you
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
I guess I could ask myself why now
As if there’s some answer known
I’ll just sit here by myself
As you meet your friend down the road
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
I might write you a poem
And put it up there on the wall
I’ll rewrite it 'til you return to me
Sha la la la la la la
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
Tears in vain I’m crying
Tears in vain over you
I guess I should know better than
To cry these tears in vain
To cry these tears in vain

(переклад)

Сніг, який падає на тростину
Будь ласка, перестаньте вити на місяць
У мене каміння в ліжку
Камені, залишені вами
Сльози даремно плачу
Сльози марно над тобою
Здається, я повинен знати краще, ніж
Даремно плакати ці сльози
Мабуть, я міг би запитати себе, чому саме зараз
Ніби відома якась відповідь
Я буду сидіти тут сам
Коли ви зустрінете свого друга по дорозі
Сльози даремно плачу
Сльози марно над тобою
Здається, я повинен знати краще, ніж
Даремно плакати ці сльози
Я можу написати вам вірш
І поставте туди на стіну
Я перепишу це, поки ти не повернешся до мене
Ша-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Сльози даремно плачу
Сльози марно над тобою
Здається, я повинен знати краще, ніж
Даремно плакати ці сльози
Сльози даремно плачу
Сльози марно над тобою
Здається, я повинен знати краще, ніж
Даремно плакати ці сльози
Даремно плакати ці сльози