Переклад тексту пісні Teardrops Will Fall - John Mellencamp

Teardrops Will Fall (оригінал)

I read your letter, darlin'
Tears filled my eyes
All of the promises you made were nothing but lies
So I turned your photograph over face to the wall
And when I dim the lights in my room tonight
Teardrops will fall
Teardrops will fall tonight
Tears I can’t hide
Tears that I’d rather keep
Deep down inside
Tears from a love that’s gone beyond these walls
And when I dim the lights in my room tonight
Teardrops will fall
I’m gonna pray tonight, baby
Hopin' you will hear
And maybe you’ll write all those wrongs
And dry each tear
I sit alone tonight
Hopin' you will call
And when I dim the lights in my room tonight
Teardrops will fall
Teardrops will fall tonight
Tears I can’t hide
Tears that I’d rather keep
Deep down inside
Tears from a love that’s gone beyond these walls
And when I dim the lights in my room tonight
Teardrops will fall
Teardrops will fall tonight
Tears I can’t hide
Tears that I’d rather keep
Deep down inside
Tears from a love that’s gone beyond these walls
And when I dim the lights in my room tonight
When I dim the lights in my room tonight
Teardrops will fall

(переклад)

Я прочитав твій лист, люба
Сльози наповнили мої очі
Усі обіцянки, які ви дали, були лише брехнею
Тому я повернув вашу фотографію обличчям до стіни
І коли я сьогодні ввечері приглушу світло у своїй кімнаті
Впадуть сльози
Сьогодні ввечері впадуть сльози
Я не можу приховати сльози
Сльози, які я б хотів стримати
Глибоко всередині
Сльози від кохання, яке вийшло за ці стіни
І коли я сьогодні ввечері приглушу світло у своїй кімнаті
Впадуть сльози
Я буду молитися сьогодні ввечері, дитино
Сподіваюся, ти почуєш
І, можливо, ви напишете всі ці помилки
І висушіть кожну сльозу
Я сиджу сам сьогодні ввечері
Сподіваюся, ти подзвониш
І коли я сьогодні ввечері приглушу світло у своїй кімнаті
Впадуть сльози
Сьогодні ввечері впадуть сльози
Я не можу приховати сльози
Сльози, які я б хотів стримати
Глибоко всередині
Сльози від кохання, яке вийшло за ці стіни
І коли я сьогодні ввечері приглушу світло у своїй кімнаті
Впадуть сльози
Сьогодні ввечері впадуть сльози
Я не можу приховати сльози
Сльози, які я б хотів стримати
Глибоко всередині
Сльози від кохання, яке вийшло за ці стіни
І коли я сьогодні ввечері приглушу світло у своїй кімнаті
Коли я приглушу світло у своїй кімнаті сьогодні ввечері
Впадуть сльози