Переклад тексту пісні Take What You Want - John Mellencamp

Take What You Want (оригінал)

Put your life on the table
Stick your money on the line
Create the situation there, one more time
Your name it means nothing
And the dreams that we live ??
And now you don’t care if she is, the girl from next door
She’s never been known for nothing, but a motor street whore
You don’t believe nothin' that you can’t see
And you see me as nothing, to me, yeah-ah yeah
You can take what you want
Take what you want
Take what you want
But just don’t take it away
You can stay if you want
Stay if you want
Stay if you want
But just don’t stay all day
Cause you know it means nothing, to me
Don’t see much sense in lying here with you
The sex is over now, what is there left to do
Conversation, conversation baby, I don’t talk that much
And now I don’t know when I’m gonna see you again
I’m leaving tomorrow and this will all start again
I hope you don’t believe that you was a failure ??
And you see it means nothin' to be a man
You can take what you want
Take what you want
Take what you want
But just don’t take it away
You can stay if you want
Stay if you want
Stay if you want
But just don’t stay all day
Cause you know it means nothing, to me
You can take what you want
Take what you want
Take what you want
But just don’t take it away
You can stay if you want
Stay if you want
Stay if you want
But just don’t stay all day
Cause you know it means nothing, to me
But you know it means nothing
Yeah you know it means nothing
Yeah you know it means nothing, to me

(переклад)

Покладіть своє життя на стіл
Покладіть гроші на лінію
Створіть там ситуацію ще раз
Ваше ім’я нічого не означає
А мрії, якими ми живемо??
І тепер тобі байдуже, чи вона, сусідська дівчина
Вона ніколи не була відома ні за що, а — вулична повія
Ви не вірите ні в що, чого не можете побачити
І ви бачите мене як ніщо, так-так, так
Ви можете брати, що хочете
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш
Але просто не забирайте це
Ви можете залишитися, якщо бажаєте
Залишайтеся, якщо хочете
Залишайтеся, якщо хочете
Але просто не залишайтеся цілий день
Бо ти знаєш, що для мене це нічого не означає
Не бачу сенсу лежати тут із вами
Секс закінчився, що залишається робити
Розмова, розмова, дитино, я не так багато розмовляю
І тепер я не знаю, коли побачу тебе знову
Я їду завтра, і все почнеться знову
Сподіваюся, ви не вірите, що ви були невдахи??
І ви бачите, що бути чоловіком нічого не означає
Ви можете брати, що хочете
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш
Але просто не забирайте це
Ви можете залишитися, якщо бажаєте
Залишайтеся, якщо хочете
Залишайтеся, якщо хочете
Але просто не залишайтеся цілий день
Бо ти знаєш, що для мене це нічого не означає
Ви можете брати, що хочете
Бери те, що хочеш
Бери те, що хочеш
Але просто не забирайте це
Ви можете залишитися, якщо бажаєте
Залишайтеся, якщо хочете
Залишайтеся, якщо хочете
Але просто не залишайтеся цілий день
Бо ти знаєш, що для мене це нічого не означає
Але ви знаєте, що це нічого не означає
Так, ви знаєте, що це нічого не означає
Так, ти знаєш, що для мене це нічого не означає