Переклад тексту пісні Sweet Evening Breeze - John Mellencamp

Sweet Evening Breeze (оригінал)

I was loud and a little sad
She was visiting from Atlanta, Georgia
She had come to spend the summer with her dad
I thought she was very pretty
We would kiss and hold hands
Every night by the football field
Her body was tan
From the afternoons by the public swimming pool
Sweet evening breeze
Blows around my thoughts and memories
As I lie here today
And drink my tea
I can still see
Sweet evening breeze
I saw her in a coffee shop
In a big hotel down in Austin, Texas
She had cut her long hair off
And replaced it with
Blue eyes of sadness
Still acted like we were kids
And she told me that she had to marry
And she asked me if I did
Still remember
Sweet evening breeze
Blows around my thoughts and memories
As I lie here today
And drink my tea
I can still see
Sweet evening breeze
How redundant the future can be
These days of old are very, very
Ridiculous for me to see
When I think about the real gone stories
And how time holds the winning hand
I can tell by the lines on our faces
And the young can’t understand
That they look at me
When they look at themselves
Oh, sweet evening breeze
Blows around my thoughts and memories
As I lie here today
And drink my tea
I can still see
Sweet evening breeze

Sweet Evening Breeze (переклад)

Я був голосним і трохи сумним
Вона приїхала з Атланти, штат Джорджія
Вона приїхала провести літо зі своїм татом
Я думав, що вона дуже гарна
Ми б цілувалися й трималися за руки
Щовечора біля футбольного поля
Її тіло було засмагло
У другій половині дня біля громадського басейну
Солодкий вечірній вітерець
Розвиває мої думки та спогади
Як я лежу тут сьогодні
І пити мій чай
Я все ще бачу
Солодкий вечірній вітерець
Я бачив її в кав’ярні
У великому готелі в Остіні, штат Техас
Вона відрізала своє довге волосся
І замінив його на
Сині очі смутку
Все ще поводилися, ніби ми були дітьми
І вона сказала мені, що має вийти заміж
І вона запитала мене, чи роблю
Ще пам'ятай
Солодкий вечірній вітерець
Розвиває мої думки та спогади
Як я лежу тут сьогодні
І пити мій чай
Я все ще бачу
Солодкий вечірній вітерець
Наскільки зайвим може бути майбутнє
Ці давні дні дуже, дуже
Мені смішно бачити
Коли я думаю про реальні минулі історії
І як час тримає переможну руку
Я бачу по морщинах на наших обличчях
І молоді не можуть зрозуміти
Щоб вони дивилися на мене
Коли вони дивляться на себе
О, солодкий вечірній вітерець
Розвиває мої думки та спогади
Як я лежу тут сьогодні
І пити мій чай
Я все ще бачу
Солодкий вечірній вітерець