Переклад тексту пісні Suzanne And The Jewels - John Mellencamp

Suzanne And The Jewels (оригінал)

Suzanne was the jewel keeper
In a word she stole all the jewels
And she took them to a foreign land
Which was strictly against all the rules
And she wore them all proudly
Like a tiara crown on her head
She slept with them at night
Suzanne and the jewels in a bed
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
Suzanne lived down by the river
The fountain of youth did flow
And she played on a steel guitar
And the drifters did come and they’d go
And she’d put on her crown
And she’d sing them a song
And some drifters would stay here the night
But they never did stay long
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
This girl flew on the wind
She wrote her own name in the stars
Just goes to show sometimes you win
No matter how crazy you are
But a thief can come knocking
Even with blood on the door
And drink up your fountain of youth
And throw your jewels and your crown on the floor
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown from your head?
Suzanne and her jewels
Livin' on the edge of a friend
Suzanne, how will you sleep at night
When they take that crown off your head?

(переклад)

Сюзанна була зберігачкою коштовностей
Одним словом, вона вкрала всі коштовності
І вона повезла їх на чужину
Що суворо суперечило всім правилам
І вона їх усіх гордо носила
Як корона з діадемою на голові
Вона спала з ними вночі
Сюзанна і коштовності в ліжку
Сюзанна та її коштовності
Жити на краю друга
Сюзанно, як ти будеш спати вночі?
Коли вони знімуть цю корону з твоєї голови?
Сюзанна жила внизу біля річки
Фонтан молодості справді течив
І вона грала на сталевій гітарі
А бродяги таки приходили і йшли
І вона одягла свою корону
І вона співала їм пісню
І деякі бродяги залишалися б тут на ніч
Але вони ніколи не залишалися надовго
Сюзанна та її коштовності
Жити на краю друга
Сюзанно, як ти будеш спати вночі?
Коли вони знімуть цю корону з твоєї голови?
Ця дівчина летіла за вітром
Вона написала власне ім’я в зірках
Іноді ви перемагаєте
Неважливо, наскільки ви божевільні
Але злодій може постукати
Навіть із кров’ю на дверях
І випий свій джерело молодості
І киньте на підлогу свої коштовності й корону
Сюзанна та її коштовності
Жити на краю друга
Сюзанно, як ти будеш спати вночі?
Коли вони знімуть цю корону з твоєї голови?
Сюзанна та її коштовності
Жити на краю друга
Сюзанно, як ти будеш спати вночі?
Коли з тебе з голови знімуть цю корону?