Переклад тексту пісні Survive - John Mellencamp

Survive (оригінал)

Go on and admit it You can’t take it anymore
So why don’t you quit it Your scratching off again
Can’t you see it Well the whole thing was such a surprise
I know you and your hear crazy notions
Your pretty girls and no devotions
Down by the ocean middle class
Down by the gulf side, you let it all slide
But now your saying that you don’t
wanna be a sixteen year old girl, aah
But you don’t want to turn twenty-five
You never ever, you never ever lied,
where you been, aahh
You got to survive to keep yourself alive,
yeah-ah, yeah
It ain’t no big deal if your attitude is wrong
and you don’t know how you feel
You just cop someone else’s ideas
and masturbate yourself, make them your own
Well I, I don’t mean to tell you what to do cause I’ve scratched off myself a time or two
Well it just leaves you blue, with nothing to do And they think I’m crazy when I stay up all weekend
But now your saying that you don’t
wanna be a sixteen year old girl, oh yeah, aah
But you don’t want to turn twenty-five
You never ever, you never ever lied
where you been, aahh
You got to survive to keep yourself alive
yeah-ah, my na na no, yeah
So if I’m walking down the street and you see me Don’t walk on by, say hey man
you know your looking, your looking so fine
You don’t have to mean it, no no Its just one of the regular lies that we’ve lived with
And this is a love song and
I’m writing it just to survive

(переклад)

Продовжуйте і визнайте це Ти більше не можеш це терпіти
Тож чому б вам не припинити це
Хіба ви не бачите, Ну, вся ця справа була таким сюрпризом
Я знаю вас, і ви чуєте божевільні думки
Ваші гарні дівчата і ніяких відданостей
Середній клас за океаном
Унизу, на березі затоки, ви дозволяєте всьому ковзати
Але тепер ви кажете, що ні
хочу бути шістнадцятирічної дівчинкою, ааа
Але ви не хочете виповнювати двадцять п’ять
Ти ніколи, ніколи не брехав,
де ти був, ааа
Ви повинні вижити, щоб вижити,
так-а, так
Нічого страшного, якщо ваше ставлення неправильне
і ти не знаєш, що ти відчуваєш
Ви просто обманюєте чужі ідеї
і мастурбуйте себе, зробіть їх своїми
Ну, я не хочу вказувати вам, що робити, оскільки я подряпив себе раз чи два
Ну, це просто залишає вас синіми, вам нема чого робити І вони думають, що я божевільний, коли я не спав цілі вихідні
Але тепер ви кажете, що ні
хочу бути шістнадцятирічної дівчинкою, о так, а
Але ви не хочете виповнювати двадцять п’ять
Ти ніколи, ніколи не брехав
де ти був, ааа
Ви повинні вижити, щоб вижити
так-а, мій на ні, так
Тож якщо я йду вулицею, і ти побачиш мене не проходь повз, скажи: привіт, чоловіче
ти знаєш, як виглядаєш, ти виглядаєш так гарно
Ви не повинні мати це на увазі, ні, ні, це лише одна із звичайних брехень, з якими ми жили
І це пісня про кохання
Я пишу це просто щоб вижити