Переклад тексту пісні Sometimes A Great Notion - John Mellencamp

Sometimes A Great Notion (оригінал)

Never give an inch
That’s what I say, son
When it’s too tough for everybody else
Hell, it’s just right for me
Now, my lips are bleeding
From the selfish things that I’ve done
And my heart it lies at the bottom of the ocean
Sometimes a great notion
(Verse Two)
Wanted to make love to my girl
In the backseat of my car
So, I took her to the drive-in picture show
So, I filled her up with
Lies and a strong love potion
And I’m sittin' here watching the movie alone
Sometimes a great notion
(Verse Three)
Sometimes the best-made plans
Have been known to go astray
So, you better put your seat belt on
Just like your worst headache
Well, a bad day don’t go away
And, you hit the ground running against your emotions
Sometimes a great notion
Sometimes a great notion

(переклад)

Ніколи не давайте ні дюйма
Це те, що я кажу, синку
Коли це занадто важко для всіх інших
Чорт, це якраз для мене
Тепер мої губи кровоточать
Від егоїстичних вчинків, які я зробив
І моє серце лежить на дні океану
Іноді прекрасна ідея
(вірш другий)
Я хотів займатися моєю дівчиною
На задньому сидінні мого автомобіля
Тож я вів її на виставку зображень
Отже, я наповнив її
Брехня і сильне любовне зілля
А я сиджу тут і дивлюся фільм сам
Іноді прекрасна ідея
(вірш третій)
Іноді найкращі плани
Відомо, що вони збиваються з шляху
Тому краще пристебніть ремінь безпеки
Як твій найгірший головний біль
Ну, поганий день не проходить
І ви б’єтеся проти своїх емоцій
Іноді прекрасна ідея
Іноді прекрасна ідея