Переклад тексту пісні Someday - John Mellencamp

Someday (оригінал)

Someday, someday
But I don’t know when
Someday, someday
But I don’t know when
Brother brother oh brother
Why are you walking down this road here
This is the road of madness and trouble
And it’s paved with intolerance, ignorance and fear
Someday, someday
But I don’t know when
Someday, someday
But I don’t know when
Drinking our liquor from a paper cup
Mean to each other
Enough is enough
I look at your face
You look just like me
Hey brother, I’m not your enemy
Someday, someday
But I don’t know when
Someday, someday
But I don’t know when
How many times can a spirit be broken
For this is the kingdom of heaven we’re given
Good fortune will come to those who create peace
For those are the ones that will walk in heaven
Someday, someday
But I don’t know when
Someday, someday
But I don’t know when
Someday, someday
But I don’t know when
Someday, someday
But I don’t know when

Someday (переклад)

Колись, колись
Але я не знаю коли
Колись, колись
Але я не знаю коли
Брате, брате, о брате
Чому ти йдеш цією дорогою тут
Це дорога божевілля та неприємностей
І це вимощене нетерпимістю, невіглаством і страхом
Колись, колись
Але я не знаю коли
Колись, колись
Але я не знаю коли
П'ємо наш алкоголь з паперового стаканчика
Злі один до одного
Гарненького потроху
Я дивлюсь на твоє обличчя
Ти схожий на мене
Гей, брате, я тобі не ворог
Колись, колись
Але я не знаю коли
Колись, колись
Але я не знаю коли
Скільки разів дух може бути зламаний
Бо це Царство Небесне нам дано
Удача прийде до тих, хто створює мир
Бо це ті, які будуть ходити на небесах
Колись, колись
Але я не знаю коли
Колись, колись
Але я не знаю коли
Колись, колись
Але я не знаю коли
Колись, колись
Але я не знаю коли