Переклад тексту пісні Small Paradise - John Mellencamp

Small Paradise (оригінал)

Two veteran lovers french kiss in the doorway
Their ears are cold but their hearts are so warm
A country band playin' down the street just a little ways
They’re whiskey wild, they keep it up until dawn
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
A neon sign blinks outside in the pouring rain
It’s ladies night free drinks until 10
Some people walk on by, hey girl don’t
I know you, won’t you come on in
Well it ain’t love but it ain’t bad
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise
Small Paradise
I glad to see everything’s alright with you
Alright then hold me tight — kiss me
Small Paradise

Small Paradise (переклад)

Двоє ветеранів-коханих цілуються французьким поцілунком у дверях
Їхні вуха холодні, але їхні серця такі теплі
По вулиці грає сільський гурт
Вони віскі, вони тримаються до світанку
Маленький рай
Я радий бачити, що з тобою все гаразд
Добре, тоді тримай мене міцно — поцілуй мене
Маленький рай
Неонова вивіска блимає надворі під проливним дощем
Це безкоштовні напої для жінок до 10
Деякі люди проходять повз, дівчино, ні
Я знаю тебе, ти не зайдеш
Ну, це не любов, але не погано
Маленький рай
Я радий бачити, що з тобою все гаразд
Добре, тоді тримай мене міцно — поцілуй мене
Маленький рай
Маленький рай
Я радий бачити, що з тобою все гаразд
Добре, тоді тримай мене міцно — поцілуй мене
Маленький рай