Переклад тексту пісні Sad Lady - John Mellencamp

Sad Lady (оригінал)

Oh Sad Lady do you curse your name
And how many times have you been ashamed
Crazy Lady letting your emotions show
It’s hard being a woman knowing what you know
Oh Sad Lady were you born in vain
Nothing to live for and no one to blame
Ain’t no use in screaming or pulling on your hair
Crazy Lady dancing with a chair
Oh oh if you should get to know
Sad Lady
Say maybe
Oh Sad Lady won’t you dry your eyes
You go on living wishing you could die
'cause dying’s not bad when living’s not so good
Crazy Lady so misunderstood
Oh oh if you should get to know
Sad Lady
Say maybe
Tell me what you’re thinking
As you lace up white shoes
Tell me Sad Lady

Sad Lady (переклад)

О, сумна леді, ви проклинаєте своє ім’я
А скільки разів тобі було соромно
Crazy Lady показує свої емоції
Важко бути жінкою, знаючи те, що ти знаєш
О, сумна пані, ви народилися даремно
Немає для чого жити і не кого звинувачувати
Немає сенсу кричати чи тягнути за волосся
Crazy Lady танцює зі стільцем
О о якби вам варто знати
Сумна леді
Скажи, можливо
О, сумна леді, чи не висушиш очі
Ви продовжуєте жити, бажаючи померти
тому що вмирати не погано, коли жити не так гарно
Божевільна леді так не зрозуміла
О о якби вам варто знати
Сумна леді
Скажи, можливо
Скажіть мені, що ви думаєте
Коли ви зашнуруєте білі черевики
Скажи мені Сумна леді