Переклад тексту пісні Right Behind Me - John Mellencamp

Right Behind Me (оригінал)

This time I’m leavin'
And I ain’t-a kiddin'
Walkin out the door
For evermore
You see the devil
He’s right behind me
Whistling in my ear
It’s time to go
You know the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
Goin' to get my baby
She in Chicago
Wrapped up with some stranger
Every afternoon
She says I don’t care
Nothin' about her
But I gotsta tell her
I still do
You know the devil
He thinks he’s got her
But he ain’t got her
No
I know Jesus
And I know the devil
They’re both inside of me
All the time
This ain’t no picnic
That I’m livin'
Just a resting place
Before it’s time to go
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
You see the devil
He thinks he’s got me
But he ain’t got me
No
No, no, no, no, no
This time I’m leavin'
I ain’t a-kiddin'

(переклад)

цього разу я йду
І я не жартую
Вийдіть за двері
Назавжди
Бачиш диявола
Він прямо за мною
Свист у вусі
Час іти
Ви знаєте диявола
Він думає, що отримав мене
Але він мене не розуміє
Ні
Я збираюся забрати свою дитину
Вона в Чикаго
Закутаний з якимось незнайомцем
Кожного дня
Вона каже, що мені байдуже
Нічого про неї
Але я маю сказати їй
Я досі роблю
Ви знаєте диявола
Він думає, що має її
Але він її не має
Ні
Я знаю Ісуса
І я знаю диявола
Вони обидва всередині мене
Весь час
Це не пікнік
що я живу
Просто місце відпочинку
Поки не настав час йти
Бачиш диявола
Він думає, що отримав мене
Але він мене не розуміє
Ні
Бачиш диявола
Він думає, що отримав мене
Але він мене не розуміє
Ні
Ні, ні, ні, ні, ні
цього разу я йду
я не жартую