Переклад тексту пісні Pray For Me - John Mellencamp

Pray For Me (оригінал)

God gave Moses a few little rules
And he said I want you to pass them around
Take a look at those old tools
I can’t believe the shit that’s going down
You’re supposed to have a good time
But I think you take it a little too far
Watchin' your life in vista-vision
A monkey on your back, a brand new car
Well Shakespeare threw down his pencil
Said I think I’m gonna start layin' brick
Too much of this Romeo stuff enough to make
Anybody sick
«To be or not to be,» I mean what’s that supposed to mean
I’m changin' my image tomorrow
Be a groupie, make the scene
Pray for me if you want to
If you don’t want to don’t stay
Somebody shot the Vicar and the minister’s on his way
Sellin' open legs on the corner
Punchin' Judy workin' uptown
Pray for me if you want to
Before some fool shoots you down
The man in the cage is always for freedom
The way of the transgressor is hard
Cain and Abel and their old man
Playin' croquet in the back yard
Two guys beat up the sole survivor
Up beat on the back street
I don’t really want to get involved
Won’t someone help me to my feet

Pray For Me (переклад)

Бог дав Мойсею кілька маленьких правил
І він сказав, що я хочу, щоб ти передав їх
Погляньте на ці старі інструменти
Я не можу повірити в те лайно, яке відбувається
Ви повинні добре провести час
Але я думаю, що ви зайшли трошки занадто далеко
Спостерігайте за своїм життям у vista-vision
Мавпа на твоїй спині, абсолютно новий автомобіль
Ну, Шекспір ​​кинув олівець
Сказав, що я думаю, що почну класти цеглу
Забагато цього Ромео, щоб виготовити
Хтось хворий
«Бути чи не бути», я маю на увазі те, що це має означати
Завтра я зміню імідж
Будьте групою, створюйте сцену
Моліться за мене, якщо бажаєте
Якщо не хочеш, не залишайся
Хтось застрелив священика і священика, які йшли
Продам відкриті ноги на кутку
Панчін Джуді працює в центрі міста
Моліться за мене, якщо бажаєте
Перш ніж якийсь дурень застрелить вас
Чоловік у клітці завжди за свободу
Шлях порушника важкий
Каїн і Авель і їх старець
Граємо в крокет на задньому дворі
Двоє хлопців побили єдиного, хто вижив
Up beat на закулісній вулиці
Я не дуже хочу втручатися
Хтось не допоможе мені стати на ноги