Переклад тексту пісні Night Slumming - John Mellencamp

Night Slumming (оригінал)

Well good evening to, the dirty bordellos
And good evening to, the girls who work uptown
And say hello, well hello, to the gay young fellows
Who make their love, on the meat rack
In their sister’s gowns
Well I ain’t no king, but I ain’t no princess
And I don’t get drunk, no no
But I can still be blown away
The phantom lover of the future
And I don’t go to work
'Cause I sleep all through the day
Talkin' 'bout
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
I never counted on …
All the good things have been taken away from me
Aww, heavy or hard, I know those younger punches
Cause tonight is another day for destiny
Well the damage is done, hey I can’t really feel it
Well I don’t fault your love and
The bathroom stains, oh yeah
And its a little too fast and dieing too young
That’s what we’re talking about
Well it’s this slummin' that makes me
Stop to think
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights
So were coming
Night, night, night, night slummin'
Night, night, night, night slummin'(goodnight)
Night, night, night, night slummin'(yeah, yeah)

Night Slumming (переклад)

Добрий вечір, брудні борделі
І доброго вечора дівчатам, які працюють у центрі міста
І скажи привіт, привіт, молодим геям
Хто займається коханням на решітці для м’яса
У сукнях їхньої сестри
Ну, я не король, але я не принцеса
І я не напиваюся, ні ні
Але я все ще можу бути вражений
Примарний коханець майбутнього
І я не йду на роботу
Тому що я сплю цілий день
Говоримо
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Тож коли ти побачиш мене сьогодні ввечері
Я б досягнув висот
Тож прийшли
Я ніколи не розраховував на…
Все хороше у мене забрали
Вау, важкі чи сильні, я знаю тих молодших ударів
Тому що сьогодні ввечері ще один день для долі
Шкода завдана, я не відчуваю цього
Ну, я не звинувачую твою любов і
Плями у ванній кімнаті, так
І це трохи надто швидко і вмирає занадто молодим
Це те, про що ми говоримо
Ну, це нетрі, які змушують мене
Зупиніться подумати
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Тож коли ти побачиш мене сьогодні ввечері
Я б досягнув висот
Тож прийшли
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі
Ніч, ніч, ніч, нічні трущоби (на добраніч)
Ніч, ніч, ніч, нічні нетрі (так, так)