Переклад тексту пісні My Aeroplane - John Mellencamp

My Aeroplane (оригінал)

Wish I had an aeroplane
I’d fly away up yonder
'Til I could write me the perfect song
It’d be a song for the people
It’d be a song that everybody could sing along
If you needed a ride
You’d have one
If you needed a friend
I’d be your best one
If you got afraid
I’d take away all your pain
And I’d let you fly
In my aeroplane
If this song could spread happiness
I’d sing it long and loud
All over this land
I’d teach this song to the troubled
And we’d sing it for anybody
Who needed a helping hand
If you needed a ride
You’d have one
If you needed a friend
I’d be your best one
If you got afraid
I’d take away all your pain
And I’d let you fly
In my aeroplane
If you had a wish
Well I wonder what in the world
Your wish might be
Would it be a wish of freedom
And a joyous noise
That could ring out from all eternity
If you needed a ride
You’d have one
If you needed a friend
I’d be your best one
If you got afraid
I’d take away all your pain
And I’d let you fly — high
In my aeroplane

My Aeroplane (переклад)

Хотілося б, щоб у мене був літак
Я б полетів туди
Поки я не зміг написати мені ідеальну пісню
Це була б пісня для людей
Це була б пісня, яку кожен міг би заспівати
Якщо вам потрібна поїздка
У вас був би один
Якщо вам потрібен друг
Я був би твоїм найкращим
Якщо ви злякалися
Я б забрав весь твій біль
І я дозволю тобі полетіти
У моєму літаку
Якби ця пісня поширювала щастя
Я б співав це довго й голосно
По всій цій землі
Я б навчив цієї пісні смутних
І ми заспівали б це для будь-кого
Кому потрібна була допомога
Якщо вам потрібна поїздка
У вас був би один
Якщо вам потрібен друг
Я був би твоїм найкращим
Якщо ви злякалися
Я б забрав весь твій біль
І я дозволю тобі полетіти
У моєму літаку
Якби у вас було бажання
Цікаво, що в світі
Ваше бажання може бути
Чи було б бажання свободи
І радісний шум
Це могло б лунати з усієї вічності
Якщо вам потрібна поїздка
У вас був би один
Якщо вам потрібен друг
Я був би твоїм найкращим
Якщо ви злякалися
Я б забрав весь твій біль
І я дозволю тобі літати — високо
У моєму літаку