Переклад тексту пісні Mr. Bellows - John Mellencamp

Mr. Bellows (оригінал)

The president he’s a pretty nice guy
I’d like to take him out to dinner sometime
Drive around in his motorcade
Talk about those bills that ain’t been paid
and maybe later on, just for fun,
We’ll shoot off his submachine gun
We’ll shoot out the sky, shoot out the sea
Shoot out those dremas about you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Her majesty, the Queen, is a pretty nice babe
And I’d like to take her down to St. Petersburg someday
Hand around with her friends and old Joe Kennedy
After dinner I might give her a squeeze
Then we’ll just see how blue her blood really is And in the morning she can introduce me to her kids
Take my hand girl, I know where you’ve been
Up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me Well our lord Jesus he wants me to pray
So I do every single day
I don’t know if I’m coming in very clear
Supposedly he can hear me from here
and sometimes he gives me a little relief
When I’m down here on my knees
But there’s no redemption on judgement day
For people like you and me Take my hand girl, I know where you’ve been
up the flag pole and back down again
Walk on water or sink or swim
When you’re with me

Mr. Bellows (переклад)

Президент, він досить приємний хлопець
Я хотів би колись повести його на обід
Їдьте в його кортежі
Поговоріть про ті рахунки, які не були оплачені
і, можливо, пізніше, просто для розваги,
Ми відстріляємо його пістолет-кулемет
Ми стріляємо в небо, стріляємо в море
Розгадай ці мрії про тебе і мене Візьми мою за руку, дівчинко, я знаю, де ти була
Підніміть прапоршток і знову опустіть
Ходити по воді, тонути чи плавати
Коли ви зі мною, Її величність, королева — дуже мила дитина
І я хотів би колись відвезти її до Санкт-Петербурга
Поруч із її друзями та старим Джо Кеннеді
Після вечері я можу потискати її
Тоді ми просто подивимося, яка насправді блакитна її кров, а вранці вона зможе познайомити мене зі своїми дітьми
Візьми мене за руку, дівчинко, я знаю, де ти була
Підніміть прапоршток і знову опустіть
Ходити по воді, тонути чи плавати
Коли ти зі мною, Господь наш Ісус, він хоче, щоб я молився
Так я роблю кожен день
Я не знаю, чи я дуже зрозумів
Мабуть, він чує мене звідси
і іноді він дає мені невелике полегшення
Коли я тут, на колінах
Але немає викупу в судний день
Для таких людей, як ти і я, Візьми мою за руку, дівчинко, я знаю, де ти була
вгору на флагшток і знову вниз
Ходити по воді, тонути чи плавати
Коли ти зі мною