Переклад тексту пісні Mobile Blue - John Mellencamp

Mobile Blue (оригінал)

Headed south to work a pipeline
Make some cash while in the meantime
Baby jumped a bird and flew away
Lordy, Lordy, my, my mind’s achin'
Drunk and down and out and makin' time
With anything that comes my way
Staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
Mobile blue Lord, I can’t make it
Got me down Lord, I can’t take it
Here in Alabama for one more day
Lord I called a friend in Frisco Lord
He said baby’s in L. A
Here I am in Alabama and two thousand miles away
Lord I got them mobile blues today
Aw I left her back in Frisco, Lord
She begged me not to go
I know somebody must have told her
That I travel and I lie
That they saw me drunk in mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did we look like we could fly
I staggered to the Greyhound station
L.A. ma’am my destination
Put me on that dog take me away
I got them mobile blues today
I got them mobile blues today

(переклад)

Вирушили на південь, щоб працювати на трубопроводі
Тим часом заробіть трохи готівки
Дитина стрибнула на пташку й полетіла
Господи, Господи, мій, мій розум болить
П'яний і впалий, і на вулиці, і встигнути
З усім, що трапляється мені на шляху
Похитнувся до станції Greyhound
Лос-Анджелес, пані, мій пункт призначення
Одягніть мене на того, що собака забере мене
Мобільний синій Господи, я не можу встигнути
Господи, я не можу цього витримати
Ще на один день тут, в Алабамі
Лорд, якого я покликав друга у Фріско Лорд
Він сказав, що дитина в Лос-Анджелесі
Ось я в Алабамі і за дві тисячі миль
Господи, я надав їм мобільний блюз сьогодні
О, я залишив її у Фріско, Господи
Вона благала мене не йти
Я знаю, що хтось їй сказав
Що я подорожую й брешу
Що вони бачили мене п’яним у мобільному
З якоюсь підключеною курчатою з Джексонвілла
А ми, брате, виглядали так, ніби вміємо літати
Я похитнувся до станції Greyhound
Лос-Анджелес, пані, мій пункт призначення
Одягніть мене на того, що собака забере мене
Сьогодні я отримав їх мобільний блюз
Сьогодні я отримав їх мобільний блюз