Переклад тексту пісні Mean - John Mellencamp

Mean (оригінал)

I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by
Could you please stop being so mean
This will never work out that’s what you say
It’s the end of the world again yesterday
When I see you coming at me I’m gonna walk away
You need to stop being so mean
Your outlook is haunting us all
Like the ghost of our love down at the dark end of the hall
If you can’t say nothing good then don’t say nothing at all
And you need to stop being so mean
Your road seems so narrow to me
You’re a big boat up the river blowing off steam
My head is spinning from your company
Could you please stop being so mean
I’m not following your frame of mind
Complaining about this life all the time
Surely something good here as the world spins by
Could you please just stop being so mean

Mean (переклад)

Я не дотримуюся твого мислення
Постійно скаржиться на це життя
Звісно, ​​тут є щось хороше, коли світ крутиться
Не могли б ви, будь ласка, перестати бути такими злими
Це ніколи не вийде, що ви кажете
Вчора знову кінець світу
Коли я бачу, що ти йдеш до мене, я піду геть
Тобі потрібно перестати бути такими злими
Ваше бачення переслідує нас усіх
Як привид нашої любові внизу в темному кінці залу
Якщо ви не можете сказати нічого хорошого, не кажіть нічого
І вам потрібно перестати бути таким злим
Твоя дорога здається мені такою вузькою
Ви великий човен по річці, що випускає пару
У мене голова крутиться від вашої компанії
Не могли б ви, будь ласка, перестати бути такими злими
Я не дотримуюся твого мислення
Постійно скаржиться на це життя
Звісно, ​​тут є щось хороше, коли світ крутиться
Не могли б ви просто перестати бути такими злими