Переклад тексту пісні Make Me Feel - John Mellencamp

Make Me Feel (оригінал)

This ain’t no make believe
I ain’t foolin around this time
You can believe what you want to believe
It’s a sin the way we’ve wasted our time
Make me feel like I wanna feel
Baby tear this pain from my heart
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
Maybe it’s a change of plan
Now that your dreams have left me behind
Or is it another man
Who didn’t care that you were mine
Baby this could be our last chance
Now you’re actin like it’s no big deal
Make me feel like I wanna feel
Make me feel like I did in the start
I can hear, I can hear, I can hear
The radio playin' your favorite song
I don’t care, I don’t care, I don’t care
I know that something had to go wrong
Baby don’t you walk away
Stay here and listen to my plans
You can leave, make it another day
Stay tonight and hold me in your hands

(переклад)

Це не вигадка
Цього разу я не дурню
Ви можете вірити у те, у що хочете вірити
Це гріх, як ми витратили час
Зробіть так, щоб я почувався так, як я хочу відчувати
Крихітко, відірви цей біль із мого серця
Зробіть так, щоб я почувався так, як я хочу відчувати
Зробіть так, щоб я відчув себе так, як на початку
Можливо, це зміна плану
Тепер, коли твої мрії залишили мене позаду
Або це інший чоловік
Кому було байдуже, що ти мій
Крихітко, це може бути наш останній шанс
Тепер ви ведете себе так, ніби це нічого страшного
Зробіть так, щоб я почувався так, як я хочу відчувати
Зробіть так, щоб я відчув себе так, як на початку
Я чую, я чую, я чую
Радіо грає вашу улюблену пісню
Мені байдуже, мені байдуже, мені байдуже
Я знаю, що щось мало піти не так
Крихітко, не йди геть
Залишайся тут і слухай мої плани
Ви можете піти, зробити це на інший день
Залишся сьогодні і тримай мене в руках