Переклад тексту пісні Love At First Sight - John Mellencamp

Love At First Sight (оригінал)

Let’s suppose you lived over here
Let’s suppose I lived right over there
Let’s suppose we shared a kiss
On a night like this
Let’s suppose we went too far
In the back seat of your car
Let’s suppose we fell in love
Like two turtle doves
And let’s suppose we got engaged
Underneath that ol' Milky Way
And let’s suppose we were complete
Wouldn’t that be sweet
And let’s suppose we found happiness
And built ourselves a nest
Let’s supposed we had five kids
Like our grandparents did
And let’s suppose our dreams came true
Just like they’re supposed to do
And let’s suppose we spent the rest of our lives together
But let’s suppose sometimes we’d fight
When things weren’t going right
Let’s suppose you got tired of me
And our family
And let’s suppose that we went broke
And we both just gave up hope
And let’s suppose you left in a huff
Because you didn’t love me enough
And let’s supposed you found another man
And hit me in the head with a frying pan
And let’s suppose I wound up dead
Underneath the bed
And what would happen to the kids
After all that we did
Let’s suppose we both better just think it over
So I suppose it’s just hello
And that it’s time for us to go
We got a little ahead of ourselves
Like everybody else
Maybe some other time
I suppose that’d be just fine
So until we meet again
I suppose we’re just friends
But remember what they say
'Cause it happens every day
I believe in love at first sight
So there, I said it
Good night

(переклад)

Припустимо, ви тут живете
Припустимо, я жив тут
Припустимо, ми поділилися поцілунком
У таку ніч
Припустимо, ми зайшли занадто далеко
На задньому сидінні вашого автомобіля
Припустимо, ми закохалися
Як дві горлиці
І припустимо, ми заручилися
Під тим старим Чумацький Шлях
І припустимо, що ми закінчили
Хіба це було б солодко
І припустимо, що ми знайшли щастя
І побудували собі гніздо
Припустимо, у нас було п’ятеро дітей
Як робили наші дідусі й бабусі
І припустимо, що наші мрії здійснилися
Так само, як вони мають робити
І припустимо, що ми провели решту нашого життя разом
Але припустимо, що ми іноді сварилися
Коли все йшло не так
Припустимо, ви втомилися від мене
І наша родина
І припустимо, що ми розбилися
І ми обидва просто втратили надію
І припустимо, що ви пішли в роздратуванні
Тому що ти мене недостатньо любив
І припустимо, ви знайшли іншого чоловіка
І вдарив мене по голові сковородою
І припустимо, що я загинув
Під ліжком
І що станеться з дітьми
Після всього, що ми робили
Припустимо, нам обом краще просто подумати
Тож я припускаю, що це просто привіт
І що нам пора йти
Ми трохи випередили себе
Як і всі інші
Можливо іншим разом
Я вважаю, що це було б добре
Тож доки ми не зустрінемося знову
Я припускаю, що ми просто друзі
Але пам’ятайте, що вони кажуть
Бо це відбувається щодня
Я вірю в кохання з першого погляду
Ось я це сказав
Надобраніч