Переклад тексту пісні Longest Days - John Mellencamp

Longest Days (оригінал)

It seems like once upon a time ago
I was where I was supposed to be
My vision was true and my heart was too
There was no end to what I could dream
I walked like a hero into the setting sun
And everyone called out my name
Death to me was just a mystery
Cause I was too busy raisin up Abel and Cain
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days
So you pretend not to notice
That everything has changed
The way that you look
And the friends you once had
So you just keep on acting the same
But deep down in your soul
You got no flame
And who knows then which way to go
Life is short even in its longest days
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days
All I got here
Is the rear view mirror
The reflections of where I’ve been
So you tell yourself I’ll be back up on top some day
But you know there’s nothing waiting up there for you anyway
But nothing lasts forever
Your best efforts don’t always pay
Sometimes you get sick
And you won’t get better
That’s when life is short
Even in its longest days

Longest Days (переклад)

Здається, це було колись давно
Я був там, де має бути
Моє бачення було правдивим, і моє серце також
Не було кінця тому, про що я міг мріяти
Я ішов як герой на призахідне сонце
І всі вигукували моє ім’я
Смерть для мене була просто загадкою
Тому що я був надто зайнятий, збираючи Авеля та Каїна
Але ніщо не вічне
Ваші зусилля не завжди окупаються
Іноді ти хворієш
І вам не стане краще
Це коли життя коротке
Навіть у найдовші дні
Тож ви робите вигляд, що не помічаєте
Що все змінилося
Те, як ти виглядаєш
І друзів, які були у вас колись
Тож ви просто продовжуєте діяти так само
Але глибоко в душі
У вас немає полум’я
І хто знає, яким шляхом йти
Життя коротке навіть у найдовші дні
Але ніщо не вічне
Ваші зусилля не завжди окупаються
Іноді ти хворієш
І вам не стане краще
Це коли життя коротке
Навіть у найдовші дні
Все, що я тут отримав
Це дзеркало заднього виду
Відображення того, де я був
Тож ви говорите собі, що одного дня я повернусь на вершину
Але ви знаєте, що на вас все одно нічого не чекає
Але ніщо не вічне
Ваші зусилля не завжди окупаються
Іноді ти хворієш
І вам не стане краще
Це коли життя коротке
Навіть у найдовші дні