Переклад тексту пісні Lonely Ol' Night - John Mellencamp

Lonely Ol' Night (оригінал)

She calls me up and says baby it’s a lonely ol' night
I don’t know I’m just so scared and lonely all at the same time
Nobody told us it was gonna work out this way No, no, no, no, no I guess they knew we’d work it out in our own way
Chorus
It’s a lonely ol' night
Can I put my arms around you
It’s a lonely ol' night
Custom made for two lonely people like me and you
Radio playing softly some singer’s sad sad song
He’s singing about standing in the shadows of love
I guess he feels awfully alone
She says I know exactly what he means Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And it’s a sad, sad feeling when you’re living on those in-betweens
But it’s okay
Chorus
She calls me Baby She calls everybody Baby
It’s a lonely ol' night but ain’t they all
Chorus

Lonely Ol' Night (переклад)

Вона дзвонить мені і каже, дитино, що це самотня ніч
Я не знаю, що мені так страшно й водночас самотньо
Ніхто не казав нам, що це вийде так Ні, ні, ні, ні, ні, мабуть, вони знали, що ми вирішимо це по-своєму
Приспів
Це стара самотня ніч
Чи можу я обійняти тебе руками
Це стара самотня ніч
Зроблено на замовлення для двох самотніх людей, як я і ви
Радіо тихо грає сумну сумну пісню якогось співака
Він співає про те, що стоїть у тіні кохання
Мабуть, він почувається дуже самотнім
Вона каже, що я точно знаю, що він має на увазі. Так, так, так, так, так
І це сумне, сумне відчуття, коли ти живеш цим проміжним
Але це нормально
Приспів
Вона називає мене дитинкою. Вона всіх називає дитинкою
Це самотня стара ніч, але чи не всі вони
Приспів