Переклад тексту пісні Life Is Hard - John Mellencamp

Life Is Hard (оригінал)

Life is hard anyway you cut it
Life is sweet, like a berry from a tree
Life is temptation, Baby, every single day
Life is hard
Life is funny, I don’t mean ha-ha
It’s not always sunny, when it needs to be
Life is frightening, nothing lasts forever
Life is hard
My time
Is next to nothin
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
Life is precious, no matter how you see it
Life is crazy, like yellow fishes in the street
Life is lonely when you’re not with me
Life is hard
Gentlemen
Is that you story?
Hanging religion from a tree, yeah
My time is next to nothing
Life is hard
My time
Is next to nothing
My time
Falls on you, yeah
Everything
Is in motion
Life is hard
My time
Falls on you, yeah
Life is hard
Life is hard

(переклад)

Життя важке, як би ти його не різав
Життя солодке, як ягода з дерева
Життя — це спокуса, дитинко, кожен день
Життя важке
Життя смішне, я не маю на увазі ха-ха
Не завжди сонячно, коли це потрібно бути
Життя страшне, ніщо не триває вічно
Життя важке
Мій час
Це поруч нічого
Мій час
Падає на вас, так
Все
Перебуває в руху
Життя важке
Життя дорогоцінне, як би ви його не бачили
Життя божевільне, як жовті рибки на вулиці
Життя самотнє, коли тебе немає зі мною
Життя важке
панове
Це ваша історія?
Висіти релігію на дереві, так
Мій час майже нічого
Життя важке
Мій час
Поряд із нічим
Мій час
Падає на вас, так
Все
Перебуває в руху
Життя важке
Мій час
Падає на вас, так
Життя важке
Життя важке