Переклад тексту пісні Lafayette - John Mellencamp

Lafayette (оригінал)

You feel so good, Lafayette, now I’ve come to greet you
Tell all my friends I’ve come back again
I couldn’t stay away, I was gone only a day
But I’m comin' back to my sweet Lafayette
I’m goin' down to Lafayette, I don’t care how long I’m gone
It’s so hard to leave you, Lafayette, now I know where I belong
When that sweet fiddle sounds and Clifton gets down
That music sounds so good to me, I just might dance until three
And I gotta get back to my sweet Lafayette
Oh, those boys in Lafayette, smilin' so pretty
Those sweet boys in Lafayette, they sure do look good to me We danced all night long to a sweet Cajun song
Drinkin' and jivin' 'til dawn, I could dance on and on Doin' a two-step in my sweet Lafayette
Take me back Lafayette, way down on the bayou
I’m your girl, Lafayette, I’m gonna hang around you
Eat that gumbo and rollin' and tumble
And do crazy things every night, soon I’ll be feelin' alright
When I get back to my sweet Lafayette
When I get back to my sweet Lafayette

(переклад)

Ти почуваєшся так добре, Лафайє, тепер я прийшов привітати тебе
Скажіть усім моїм друзям, що я повернувся знову
Я не міг залишитися осторонь, мене не було лише день
Але я повертаюся до мого солодкого Лафайєта
Я йду до Лафайєта, мені байдуже, як довго мене не буде
Мені так важко покидати тебе, Лафайє, тепер я знаю, де я належу
Коли звучить ця мила скрипка, і Кліфтон опускається
Для мене ця музика звучить так добре, що я міг би танцювати до третьої
І я мушу повернутися до мого солодкого Лафайєта
О, ці хлопці в Лафайєті, такі гарні посміхаються
Ці солодкі хлопці в Лафайєті, вони, безперечно, виглядають мені добре Ми танцювали всю ніч під солодку каджунську пісню
Випиваючи й веселячись до світанку, я могла б танцювати і робити два крок у моєму солодкому Лафайєті
Візьміть мене назад, Лафайєта, далеко вниз, на бухту
Я твоя дівчина, Лафайєт, я буду стояти біля тебе
З’їж цей гумбо, катайся і катайся
І роби божевільні речі щовечора, скоро я почуваюся добре
Коли я повернуся до мого солодкого Лафайєта
Коли я повернуся до мого солодкого Лафайєта