Переклад тексту пісні Justice And Independence '85 - John Mellencamp

Justice And Independence '85 (оригінал)

He was born on the fourth day of July
So his parents called him Independence Day
He married a girl named Justice who gave birth
To a son called Nation
Then she walked away
Independence he would daydream and he’d pretend
That someday him and Justice and Nation would get together again
But Justice held up in a shotgun shack
And she wouldn’t let nobody in
So a Nation cried
CHORUS
Oh Oh
When a Nation cries
His tears fall down like missiles from the skies
Justice look into Independence’s eyes
Can you make everyrhing alright
Can you keep your Nation warm tonight
Well Nation grew up and got himself a reputation
Couldn’t keep the boy at home no no
He just kept running 'round and 'round and 'round and 'round
Independence and Justice well they felt so ashamed
When the Nation fell down they argued who was to blame
Nation if you’ll just come home we’ll have this family again
Oh Nation don’t cry
CHORUS
Roll a rock across the Country
Everbody come along
When you’re feelin' down yeah yeah
Just sing this song yeah yeah

Justice And Independence '85 (переклад)

Він народився четвертого липня
Тому батьки назвали його Днем Незалежності
Він одружився на дівчині на ім’я Джастис, яка народила
Синові на ім’я Нація
Потім вона пішла
Про незалежність він мріяв і вдавав
Що колись він, Справедливість і Нація знову зійдуться разом
Але Джастис витримав у халупі з дробовиками
І вона нікого не пускала
Тож нація заплакала
ПРИСПІВ
О О
Коли нація плаче
Його сльози падають, як ракети з небес
Справедливість дивиться в очі Незалежності
Чи можете ви зробити все добре
Чи можете ви зігріти свою націю сьогодні ввечері
Нація виріс і здобув собі репутацію
Не можу залишити хлопчика вдома, ні
Він просто бігав кругом і кругом
Незалежність і справедливість добре, що їм було так соромно
Коли нація впала, вони сперечалися, хто винен
Нація, якщо ви просто повернетеся додому, у нас знову буде ця сім’я
О, нація, не плач
ПРИСПІВ
Покатайте скелю по країні
Приходьте всі
Коли ти почуваєшся пригніченим, так, так
Просто заспівай цю пісню, так, так