Переклад тексту пісні Just Like You - John Mellencamp

Just Like You (оригінал)

As my time goes by
On the mean, cruel earth
Trying to find some peace
A little something to believe in
How can things go so wrong
In such a beautiful world
Why are so many people crying
Where’s humanity gone
And every time it gets so dark
There’s nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
Well, it happened the other day
I’m just walking down the street
I’m looking down at my shoes
With only myself in my way
I’m livin' in my head
Too much life in my veins
Forgetting all of the time
We’re always in motion with angels
And every time it gets so dark
And there’s nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
As my time goes by
On this mean, cruel world
Trying to find some peace
A little happiness to believe in
How can things go so wrong
In such a beautiful world
Why are so many millions crying
Where’s humanity gone
And every time it gets so dark
There’s nothing for me to see
Something comes along (just like you)
Yea, just like you
Something so unbelievably beautiful
Just like you
Yea come along (just like you)
Yea, just like you (just like you)
Something so unbelievably beautiful
Just like you

Just Like You (переклад)

Минає мій час
На підлій, жорстокій землі
Намагаючись знайти спокій
Трішки, у що можна вірити
Як усе може йти так не так
У такому прекрасному світі
Чому так багато людей плаче
Куди поділося людство
І щоразу, коли стає так темно
Мені нема чого бачити
Щось приходить (так само, як ти)
Так, як і ти
Щось таке неймовірно красиве
Так як Ви
Ну, це сталося днями
Я просто йду по вулиці
Я дивлюся вниз на своє взуття
На моєму шляху лише я
Я живу в голові
Забагато життя в моїх жилах
Постійно забути
Ми завжди в русі з ангелами
І щоразу, коли стає так темно
І мені нема чого бачити
Щось приходить (так само, як ти)
Так, як і ти
Щось таке неймовірно красиве
Так як Ви
Минає мій час
У цьому жорстокому світі
Намагаючись знайти спокій
Трохи щастя вірити
Як усе може йти так не так
У такому прекрасному світі
Чому так багато мільйонів плачуть
Куди поділося людство
І щоразу, коли стає так темно
Мені нема чого бачити
Щось приходить (так само, як ти)
Так, як і ти
Щось таке неймовірно красиве
Так як Ви
Так, приходь (так само, як ти)
Так, як ти (так же, як ти)
Щось таке неймовірно красиве
Так як Ви