Переклад тексту пісні Just Another Day - John Mellencamp

Just Another Day (оригінал)

Bobie Doll and Big Jim Picato
Call me up every single day
They don’t work and they don’t want to
Come on down to some Damn Cafe
Bobie Doll tells me «live in the moment»
Don’t get too far ahead — don’t live in the past
I blink my eyes and the moment is over
I guess another day has passed
But it’s just another day
It’s just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
Bobie Doll and Big Jim Picato
Always there with their free advice
They’ve got pearl handled pistols underneath their vests
They want me to go out drinkin with them tonight
But it’s just another day
It’s just another day
Watchin girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
You’ve got clean white sheets in the mornin'
Conversation all afternoon
Bobie Doll and Big Jim Picato, baby
And me and you
But, it’s just another day
Just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day
Well it’s just another day
It’s just another day
Watching girls on the street
Well, that’s alright with me
And it’s just another day

Just Another Day (переклад)

Лялька Бобі та Великий Джим Пікато
Телефонуйте мені щодня
Вони не працюють і не хочуть
Заходьте в якесь проклято кафе
Бобі Долл каже мені «живи моментом»
Не заходьте занадто далеко – не живіть минулим
Я моргаю очами, і цей момент закінчився
Здається, минув ще один день
Але це просто інший день
Це просто ще один день
Спостерігаючи за дівчатами на вулиці
Ну, зі мною все в порядку
І це просто ще один день
Лялька Бобі та Великий Джим Пікато
Завжди поруч з їх безкоштовними порадами
У них під жилетами є пістолети з перламутром
Вони хочуть, щоб я вийшов випивати з ними сьогодні ввечері
Але це просто інший день
Це просто ще один день
Спостерігайте за дівчатами на вулиці
Ну, зі мною все в порядку
І це просто ще один день
У вас зранку чисті білі простирадла
Розмова весь день
Лялька Бобі та Великий Джим Пікато, малюк
І я і ти
Але це просто інший день
Просто інший день
Спостерігаючи за дівчатами на вулиці
Ну, зі мною все в порядку
І це просто ще один день
Ну це просто ще один день
Це просто ще один день
Спостерігаючи за дівчатами на вулиці
Ну, зі мною все в порядку
І це просто ще один день