Переклад тексту пісні Joliet Bound - John Mellencamp

Joliet Bound (оригінал)

Police comin' with a ball and chain
Oooh-ooh
Police comin' with a ball and chain
Accusing me of murder
I never hurt no one
Well some got six months, some got one solid year
Oooh-ooh
Some got six months, some got one solid year
Take a look at me baby I got a lifetime here
Well lawyer pleaded, clerk he wrote it down
Oooh-ooh
Lawyer pleaded, clerk he wrote it down
When the judge passed my sentence
I was Joliet bound
Well police shoot the gun, pain all in my side
Oooh-ooh
Police shoot the gun, pain all in my side
If you run with me, baby, you know you’re bound to die
Heya
You wanna quit me baby, first thing you wanna do Oooh-ooh
You gonna quit me baby, first thing you wanna do Someday you gonna want me And hey I won’t want you
When they had my trial, you could not be found
Oooh-ooh
Had my trial, you could not be found
Yeah, I got all messed up Now I’m Joliet bound
Hey

Joliet Bound (переклад)

Поліція йде з м’ячем і ланцюгом
Ооооооо
Поліція йде з м’ячем і ланцюгом
Звинувачуючи мене у вбивстві
Я ніколи нікому не кривдив
Ну, комусь шість місяців, комусь один солідний рік
Ооооооо
Комусь шість місяців, комусь один солідний рік
Поглянь на мене, дитинко, у мене тут усе життя
Адвокат визнав, що клерк записав це
Ооооооо
Адвокат благав, клерк записав це
Коли суддя виніс мій вирок
Я був прив’язаний до Джолієт
Ну, поліція стріляє з пістолета, біль у мене в боці
Ооооооо
Поліція стріляє з пістолета, біль у мене в боці
Якщо ти побіжиш зі мною, дитино, ти знаєш, що неодмінно помреш
Гей
Ти хочеш кинути мене, дитинко, перше, що ти хочеш зробити Ооооооо
Ти кинеш мене, дитинко, перше, що ти хочеш зробити Колись ти захочеш мене І ей, я не хочу тебе
Коли мене судили, вас не могли знайти
Ооооооо
Якби я випробував, вас не можна було знайти
Так, я заплутався Тепер я зв’язана з Джолієт
Гей