Переклад тексту пісні Johnny Hart - John Mellencamp

Johnny Hart (оригінал)

Johnny Hart he was a desperate little man
He had a razor and a pistol every day
Cut down a man on the free state line
You shoulda seen Johnny Hart getting away, oh Lord
See Johnny Hart getting away
Johnny Hart made a run for the free state line
There he thought he’d be free
Man came walking and a-grabbed him by the arm
Saying Johnny come along with me, poor boy
Johnny come along with me
Johnny Hart he wrote his mom and dad
Saying come here and go my bail
But money won’t go his murdering charge
They laid Johnny Hart back in jail, oh Lord
Laid Johnny Hart back in jail
Now the first one to visit Johnny Hart in jail
Was the girl with the rag on her head
Said I never thought I’d see you in that jail
I believe I’d rather see you dead, Johnny Hart
I believe I’d rather see you dead
Now the next one to visit Johnny Hart in jail
Was his lively wife, she was so brave
Said I’d rather see you in your winding sheets
Than to see you on that long ragged chain, dear God
See you on that long ragged chain
Johnny Hart he stood in his jail cell
And a tear ran down his eye
Said I been the death of many deputy sheriff
My six gun has never told a lie, no Lord
My six gun has never told a lie
Well, I’ve run to the east, I’ve run to the west
I’ve run just as far as I can
If I ever get lose from this ball and chain
I’m gonna make it to the free state line, dear God
Make it to the free state line
You’ve guards to the east, guards to the west
You got guards this whole world 'round
But before I’ll be a slave, I’ll rot in your ground
You can take me to my hanging ground, Mr. Jailor
Take me to my hanging ground

(переклад)

Джонні Харт був відчайдушною маленькою людиною
У нього щодня була бритва та пістолет
Знищити людину на лінії вільного штату
Ви б бачили, як Джонні Харт тікає, Господи
Дивіться, як Джонні Харт втікає
Джонні Харт побіг за вільну державну лінію
Там він думав, що буде вільний
Чоловік підійшов і схопив його за руку
Сказав, що Джонні йди зі мною, бідний хлопчик
Джонні ході зі мною
Джонні Харту він написав мамі й татові
Іди сюди та йди під заставу
Але гроші не підуть на його звинувачення у вбивстві
Вони поклали Джонні Харта назад у в’язницю, Господи
Поклав Джонні Харта назад у в'язницю
Тепер перший, хто відвідав Джонні Харта у в’язниці
Це була дівчина з ганчіркою на голові
Сказав, що ніколи не думав, що побачу тебе в цій в’язниці
Я вважаю, що хотів би бачити тебе мертвим, Джонні Харте
Я вважаю, що хотів би бачити вас мертвим
Тепер наступний, хто відвідає Джонні Харта у в’язниці
Була його жвавою дружиною, вона була такою сміливою
Сказав, що я б хотів бачити вас у ваших закручених аркушах
Чим бачити вас на тому довгому обдертому ланцюгу, дорогий Боже
Побачимось на тому довгому рваному ланцюгу
Джонні Харт перебував у своїй тюремній камері
І з його ока побігла сльоза
Сказав, що я загинув багатьох заступників шерифа
Мій шість пістолет ніколи не брехав, ні, Господи
Моя шість ніколи не брехала
Ну, я побіг на схід, я побіг на захід
Я біг, наскільки міг
Якщо я колись програю від цього м’яча та ланцюга
Я досягну до вільної державної лінії, дорогий Боже
Доберіться до вільної лінії штату
У вас охорона на сході, охорона на заході
У вас є охорона по всьому світу
Але перш ніж я стану рабом, я згнию на твоїй землі
Ви можете відвезти мене до мого місця підвісу, містере в’язнику
Відведи мене на мій підвіс