Переклад тексту пісні Jim Crow - John Mellencamp

Jim Crow (оригінал)

Look what Jim Crow’s done and gone
Went and changed his name
Don’t know what he’s going by these days
But he’s still actin' the same
You can call it what you want to
But it’s still a minstrel show
You can call it what you want to
But it’s still Jim Crow
Jim’s probably laying in this morning
Hummin' as he sleeps
Feeling the glow of another man’s woman
As she lies beneath his feet
Enjoyin' the cool morning breeze
Smellin' flowers as he goes
Looks like he’s changed his ways
Ah, but he’s still Jim Crow
Jim will spend the rest of the day
Playin' in some big hotel
It’s an old song with very bad rhymes
But he does it so well
He’ll make some new acquaintances
When he’s out on his evening stroll
It’s amazing that after all this time
So many love
Big Jim Crow

(переклад)

Подивіться, що Джим Кроу зробив і пішов
Пішов і змінив ім'я
Не знаю, чим він займається в ці дні
Але він все ще діє так само
Ви можете називати це як завгодно
Але це все-таки шоу менестрель
Ви можете називати це як завгодно
Але це все одно Джим Кроу
Джим, ймовірно, лежить сьогодні вранці
Гуляє, коли спить
Відчути сяйво жінки іншого чоловіка
Як вона лежить у нього під ногами
Насолоджуйтесь прохолодним ранковим вітерцем
Пахне квітами, коли йде
Схоже, він змінив свій шлях
А, але він все ще Джим Кроу
Джим проведе решту дня
Граю в якомусь великому готелі
Це стара пісня з дуже поганими римами
Але він виходить так гарно
Він заведе нові знайомства
Коли він виходить на вечірню прогулянку
Дивно, що після всього цього часу
Так багато кохання
Великий Джим Кроу