Переклад тексту пісні If I Die Sudden - John Mellencamp

If I Die Sudden (оригінал)

If I die sudden
Please don’t tell anyone
There ain’t nobody that needs to know
That I’m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
Don’t be calling no minister
I don’t need one around
Well my grandma she told me
She’d be waiting at the gate
She said that the fix was in
And that she’s already prayed
And the rest of my family
Will be waiting there for me too
They’d already taken care of my sins
And there’s was nothing for me to do
So If I die sudden
Please don’t tell anyone
There ain’t nobody that needs to know
That I’m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
Don’t be calling no minister
I don’t need one around
I don’t need no preacher around
I got a little bit of money
Some papers you might want to see
I got a house down in Georgia
But let’s keep this brief
I’m not afraid of dying
This life’s been right to me
I got a whole bunch more than I deserve
And now I will be free
Yeah now I will be free
So If I die sudden
Don’t tell anyone
There ain’t nobody that needs to know
That I’m gone
Just put me in a pine box
Six feet underground
And don’t be calling no minister
I don’t need one around
I don’t need no preacher around

(переклад)

Якщо я раптово помру
Будь ласка, нікому не кажіть
Немає нікого, кому потрібно знати
Що я пішов
Просто помістіть мене в сосновий ящик
Шість футів під землею
Не кличте жодного міністра
Мені він не потрібен
Ну, моя бабуся сказала мені
Вона чекатиме біля воріт
Вона сказала, що поправка була
І що вона вже помолилася
І решта моєї родини
Мене теж там чекатимуть
Вони вже подбали про мої гріхи
І мені не було що робити
Тож якщо я помру раптово
Будь ласка, нікому не кажіть
Немає нікого, кому потрібно знати
Що я пішов
Просто помістіть мене в сосновий ящик
Шість футів під землею
Не кличте жодного міністра
Мені він не потрібен
Мені не потрібен проповідник
Я отримав трошки грошей
Деякі документи, які ви можете переглянути
У мене є будинок у Грузії
Але давайте будемо короткими
Я не боюся померти
Це життя було правильне для мене
Я отримав цілу купу більше, ніж я заслуговую
І тепер я буду вільний
Так, тепер я буду вільний
Тож якщо я помру раптово
Не кажи нікому
Немає нікого, кому потрібно знати
Що я пішов
Просто помістіть мене в сосновий ящик
Шість футів під землею
І не кличте жодного міністра
Мені він не потрібен
Мені не потрібен проповідник