Переклад тексту пісні Heaven Is A Lonely Place - John Mellencamp

Heaven Is A Lonely Place (оригінал)

Barry Barry, he’s with Mary
Look like they could fly
Grandma’s off her medicine
I think that I know why
People standing naked
Outside in the yard
Power ball slot machine
Looking for the winning card
Tryin’to get my mind straight now
It’s a little bit narrow but I know somehow
Thou shalt not kill thou shalt not steal
But you know thou always will
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
Cheap vulgar innocence
Wears a wedding dress
Homophobic hypocrites
Scarin’us half to death
Journalistic lap dogs
Can’t seem to find the truth
Crystal meth with the paymaster
Sippin’on a hundred proof
Ain’t you so hip now
You sure look cool
Wonder what the price will be For actin’like such a fool
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
So I guess it’ll never end
Brother hell enemies friends
The fire’s burning out of control
In my soul tonight
There’s just no hope for me Might as well nail me to a tree
Here I am just another case
Who cannot see the light
I guess I can’t take a hint
Of what was said and what was meant
Somehow we always come out blind
When it comes to our hearts
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Heaven is a lonely place
They’re taking down those golden gates
Takin''em down
Board by board
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'
See the people cryin'

(переклад)

Баррі Баррі, він з Мері
Схоже, вони вміють літати
Бабуся відмовилася від ліків
Мені здається, що я знаю чому
Люди стоять голими
Надворі, у дворі
Ігровий автомат Power ball
Шукаємо виграшну картку
Намагаюся зараз розібратися
Це трохи вузько, але я якось знаю
Не вбий, не вкради
Але ти знаєш, що будеш завжди
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Зніміть їх
Дошка за дошкою
Дешева вульгарна невинність
Одягає весільну сукню
Гомофобні лицеміри
Scarin’us напівсмерть
Журналістські болонки
Здається, не можу знайти правду
Кришталевий метамфетамин з платником
Пити на сотні докази
Хіба ти зараз не такий модний
Ти напевно виглядаєш круто
Цікаво, яка ціна буде за такого дурня
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Зніміть їх
Дошка за дошкою
Бачиш, як люди плачуть
Бачиш, як люди плачуть
Бачиш, як люди плачуть
Бачиш, як люди плачуть
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Зніміть їх
Дошка за дошкою
Тож я припускаю, що це ніколи не закінчиться
Брат пекло вороги друзі
Вогонь виходить з-під контролю
У моїй душі сьогодні ввечері
Для мене просто немає надії Можна прибити мене до дерева
Ось я просто ще один випадок
Хто не бачить світла
Мабуть, я не можу зрозуміти
Про те, що було сказано і що мало на увазі
Чомусь ми завжди виходимо сліпими
Коли справа до нашого серця
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Небо — самотне місце
Вони зносять ці золоті ворота
Зніміть їх
Дошка за дошкою
Бачиш, як люди плачуть
Бачиш, як люди плачуть
Бачиш, як люди плачуть
Бачиш, як люди плачуть