Переклад тексту пісні Hand To Hold On To - John Mellencamp

Hand To Hold On To (оригінал)

You can laugh and joke and make fun of your friends,
Spin in the middle when your troubles begin,
Take it nice and easy and always pretend
That you’re cool, so cool, so cool.
Say, «I'm gunna hold onto that a while and I will and I’ll be tame»,
Talk like a jerk on an educated brain,
Be an old girl drivin' the young boys insane,
Be a joker, a preacher, it does not matter.
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to Havin' good luck with your financial situation,
Play the ponies, be the president of the United Nation,
Go to work and be a hollywood stud,
Drive your 4 wheel drive right into the mud, but
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone just needs a hand to hold on to And in those hours when you’re alone,
And there’s nobody there except yourself,
I know it, you wanna pick up the phone,
And say, «Talk to me, talk to me,
Somebody please talk to me!"Yeah!
Ohh, yeah!
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand
Don’t need to be no rich hand
Everyone needs a hand to hold on to Everyone needs a hand to hold on to Don’t need to be no strong hand

(переклад)

Ви можете сміятися, жартувати та висміювати своїх друзів,
Крутиться в середині, коли починаються проблеми,
Поставтеся легко й легко й завжди прикидайтеся
Що ти крутий, такий крутий, такий крутий.
Скажіть: «Я хочу потримати це деякий час, і я буду, і я буду ручним»,
Говоріть, як дурень з освіченим мозком,
Будь старою дівчиною, яка зводить хлопців з розуму,
Будьте жартівником, проповідником, це не має значення.
Кожному потрібна рука, щоб тримати за Кожному потрібна рука, щоб тримати за Не потрібно бути сильною рукою
Не потрібно бути не багатим
Кожному просто потрібна рука, щоб утримати — мати удачу у вашому фінансовому становищі,
Грайте в поні, будьте президентом Організації Об'єднаних Націй,
Ідіть на роботу та будьте голлівудським виробником,
Заведіть свій повний привід прямо в багнюку, але
Кожному потрібна рука, щоб тримати за Кожному потрібна рука, щоб тримати за Не потрібно бути сильною рукою
Не потрібно бути не багатим
Кожному просто потрібна рука за за і і в ці години, коли ви один,
І там нікого, крім тебе самого,
Я знаю, ти хочеш підняти трубку,
І скажи: «Поговори зі мною, поговори зі мною,
Будь ласка, поговоріть зі мною!» Так!
О, так!
Кожному потрібна рука, щоб тримати за Кожному потрібна рука, щоб тримати за Не потрібно бути сильною рукою
Не потрібно бути не багатим
Кожному потрібна рука, щоб тримати за Кожному потрібна рука, щоб тримати за Не потрібно бути сильною рукою
Не потрібно бути не багатим
Кожному потрібна рука, щоб тримати за Кожному потрібна рука, щоб тримати за Не потрібно бути сильною рукою